蛇口大好き Elle aime un robinet.

06916003.jpg

Tama is a cat of a coffee shop. She would not drink water of a bowl or a dish.
She drinks water directly from a faucet.
Takako san, the owner of a pet goods shop Foucasha(風香舎), explains this : a cat which has a experience to get wrong owing to old water in a bowl would drink only fresh running water.

(@東中野五丁目, Higashinakano, Nakano ward)

命知らずな毛虫 la chenille casse-cou

06829007.jpg

It's very beautiful day. Many birds are flying around.
The catapilar must be so hungry at the risk of being caught with a bird

(@日野　Hino city, Tokyo)

辛みそ素拉麺 Il n' y a que soupe et nouille.

06907003.jpg

A cook makes new menues. Any customers can choose the combination of tastes.
I try a plain hot spice miso soupe and fried garlic.
It tastes good.

(@和, Nagomi restaurant, Asagayakita, Suginami ward)

蔓の先端 le sarment

06829017.jpg

A vine loses its destination and gets coiled round itself.

(@日野　Hino city, Tokyo)

木耳炒め saute de oreille de Judas

06825012.jpg

I like a dish of stir fried Juda's-ear. I don't like the name of it.
The chinese letters of this food means "wooden ear".
Japanese call this Ki-kurage.
The meaning of the japanese word is "wooden jellyfish".
The taste is very good and healthy.

(@東中野　Higashinakano, Nakano ward)