小さな土俵 petit lutte

11531013c2.jpg

What sumo players would wrestle in this Dohyo mat? It's too big for ants and is too small for frogs.

(港南二丁目、Konan, Minato ward)

侵入防止 rembourage

11601026g2.jpg

I've never seen the wire filling for drain pipes like this. I think it's against the wild mice.

(松戸車両センター我孫子派出所、我孫子市、Abiko city, Chiba prefecture)

冷やし坦坦麺 nouille Sichuan froid

11601017g2.jpg

I find a good cold Sichuan hot noodle near the Abiko train yard. I want to have it again, but Abiko is a little far away from my home town, Asagaya.

(たけまさ、泉、Izumi, Abiko city, Chiba prefecture)

ドクダミの蕾 bouton d'houttuynia

11602012t5.jpg

I've been watching only flowers of houttunynia but buds for half a century.

(大崎二丁目、Osaki, Shingawa ward)

母は地球、息子は衛星 fils petit

11607002g2.jpg

In a post office, a mother is explained the way how to make a new bankbook with her active son turning around her.
This post office will be closed in a month. I would miss it.

(阿佐ヶ谷駅前郵便局、阿佐谷北二丁目、Asagayakita, Suginami ward)

水無月 gateau de juin

11607015g2.jpg

The cake of the month of a Japanese cake shop,the Hachinoki( = small tree in the pot,) has a name, “Minazuki( = month without rain = June”. The flavor and taste of apricot is decent and excellent.

(鉢の木、阿佐谷南一丁目、Asagayaminami, Suginami ward)

レモンパン pain de citron

1161004g2.jpg

The new sweet bread of the June is a lemon cream one. The sweetness is mild. I like this.

(サンジェルマン、阿佐谷南一丁目、　Asagayaminami, Suginami ward)

しばらくぶりだね après longtemps

11608019t5.jpg

The last time I saw her was a month ago. She has become bigger and a little thinner.

(二葉一丁目、Futaba,　Shinagawa ward)

トロアジ chinchard grillé

11318005g2

They grill this salted horse mackerel well. The taste is creamy. Good job.

（かあちゃん、港南五丁目、konan, Minato ward)

締め切りガラスの向う dehors de vitrine

2025121.jpg

I am taking a dinner at a restaurant on the Redondo Pier. Suddenly I notice a sea gull watching my dish through the window glass.