今夜の月 la lune du 9 de novembre

Cette nuit if fait froid beaucoup. Cette photo me plaît beaucoup. ce n'est pas ma habileté. Mon apareil fait une excellent travail.

This evening it's very cold. I'm very proud of this picture. It's not by my skill but with my loving Coolpix P900.

(天沼３丁目、Amanuma, Suginami ward)

星だと思う Une étoile, peut-être.

Après prendre le photo de la lune de 7 novembre, j'ai essayé de
prendre une étoile. Je ne sais pas le nom.

After taking the picture of the November 7 I tried to take a star.
I don't know its name.

(天沼、　Amanuma, Suginami ward)

メニュー黒板 Un tableau noir

Un tableau noir et des craie se sont offerts à ma vue dans un restaurant.

A black board and chalk caught my eyes dans a restaurant near the Ogikubo station.

(天沼１丁目、Amanuma, Suginami ward)

１１・０７の月 la lune du 7 novembre

Je me souviens que la lune supersive viendra. Je ai decidé de prendre des photos tous les nutits jusqu'au le 14 de novembre.
Mais la nuit de 8 il a plu.

I remembered that the Super Moon approaches. I made up mind to take pictures every night until November 14. But the night of 8, it rained.

(天沼３丁目、Amanuma, Suginami ward)

茨木の地震、王子の新幹線を止める un tremblement de terre

Un tremblement de terre dans Ibaragi a arrêté le Shinkansen à Oji où j'ai travaillé. Au moment d'arrêt je m'étais reposé. Je peux utiliser mon 2000mm appareil.

The earthquake in Ibaragi prefecture made the Shinkansen train stop near the Oji station. At that time, I had just have a rest to use my 2000mm lens camera.

(上中里、Kaminakazato, Kita ward)

11/6の月 la lune du 6 novembre

Le froid m'a fait trembler, mais mon appareil a fait de l'excellent travail.

The cold evening made me shiver, but the camera made a wonderful job.

(天沼３丁目、Amanuma, Suginami ward)