15 signs You're A Recovering Swimmer
この記事超おもろい！笑
究極の「あるある」
やっぱり同じこと考えてた元スイマーたくさんいるんだー。
1. You still feel a little guilty when you miss a workout, even though you're a 30-something with a desk job and not training for anything.
エクササイズをさぼると罪の意識がある。もう３０ウン才で、デスクワークしていて、何かのためにトレーニングしているわけじゃないのに。
そうそう！１週間も体動かしていないとウー ヤバいってなる。土曜日の今日も、これから絶対にジムに行く。（と課して、ブログを更新している）
2. It took 10 years to learn to eat like a normal human.
10年かかってようやく人並みの量を食べるようになる。
これは私はそんなに量食べないから当てはまらないけど・・・ 昔食べていた量をなかなか落とせなくて、みんな辞めてから一時期超太る。
3. You can't go near a Powerbar.
パワーバーの近くに寄れない。
あるある！！笑
アメリカで泳いでいたら、しょっちゅうパワーバーっていう栄養食品食べてて、今見たら、うわーっ って嫌悪感走る。美味しくないのに何であんなに沢山食べてたんだ！
4. Shaving your legs still feels like a privilege.
足の毛を剃るとき、特権みたいに感じる。（でも腕の毛を剃っていたことをちょっと後悔している。そんなに大差あったか？今は友達のうちの誰よりも腕の毛が長くなってしまった。）
そう、年に数回の儀式だったから。それまでは伸ばしていなきゃいけなかったりして、レース前に剃るのが「やっと！」って超嬉しくて！
私のコーチはシェーブダウンをすごく信じていて、「指の毛もちゃんと剃るんだぞ」とか言ってた。笑
でも腕だって、感覚の差はすごくある！指はわかんなかったけど・・・笑
6. You can’t bring yourself to do Masters swimming.
マスターズ水泳に参加する気になれない。
これ、私・・・。昔の知り合いはたくさん泳いでいるみたいですが。５０mフリー何秒かかるのか想像できないし、したくもない！
7. Nothing will ever have the power to humiliate you like a DQ.
失格ほど恥なことはない。
そうそう、予選落ちより！特にリレーの失格！ああ、あの「穴があったら入りたい」「観客席に上がれない」の感覚！
8. In retrospect, you realize swimming was meditation.
今から思えば、水泳は瞑想だった。
そうそう、１日６時間ひたすらプールの底のライン見て自分に語りかけて・・・ ようやってたな。
9. You still have a bizarre reverence for the kids who were fast swimmers back in the day.
ジュニアのときに速かった人に、未だに畏敬の念がある。（今の人生にとって大したことではないのに。あの昔、2分27秒で2ブレ泳いだ子が忘れられない）
あるある。笑
昔恐ろしく速かった◯◯さん、今どうしてるかなとか。
10. You get a little nervous when your alarm clock rings.
アラームがなるとナーバスになる。
そうなんですよ、私。何で？
11. You didn’t know what your real hair color was until you hit your 20s.
２０代になるまで自分の本当の髪の色がわからなかった。
確かに小学校のときから金色だったなー。
塩素の匂い、ほっとする。笑
そう、ジムのクラスだったら何でもこい、という自信がある。全然きつくない。
水泳は喋れないから。でも私はインターバルの間に喋ってた。キックの間も喋ってた。笑
これは・・・ あるかな？私は「汗かいても気持ち悪くないから好き」って言ったことは何回かあるな。水泳というスポーツが本当に大好きだけど、チームスポーツも羨ましいし、スキーとかスノボも気持ちいいだろうなぁ。。。
