地球散歩♪

いもとなおこのBLOG

モザンビークの楽園編。

人生の重荷に対処する方法

2008年09月20日 | sri lanka

ストレスが溜まっていると言ったら、友達が送ってくれました。

疲れている人はどうぞ↓

 

Here are some great ways of dealing with the burdens of life:

人生の重荷に対処する方法

 

* Accept that some days you're the pigeon,

and some days you're the statue.

あなたが鳩のような日もあれば、像のような日もあることを受け入れること

(調子の良い日もあれば悪い日もある)

 

* Always keep your words soft and sweet,

just in case you have to eat them.

いつも柔らかくて優しい言葉を使うこと。それを食べなくてはいけない場合があると思って。

 

* Always read stuff that will make you look good

if you die in the middle of it.

読んでいる最中に死んだらかっこよく見えるような読み物は必ず読むこと。

 

* Drive carefully. It's not only cars that can be

recalled by their Maker.

注意して運転すること。事故を起こして”製造元”に回収されるのは車だけじゃないから。

 

* If you can't be kind, at least have the decency to be vague.

もし親切に振舞えないなら、せめて曖昧にする良識を持つこと

 

* If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.

誰かに20ドルを貸してその人に二度と会わなかったとしたら、それはきっと価値のあることだったんだよ

 

* It may be that your sole purpose in life is simply be kind to others.

人生の唯一の目的は、他人に親切にすることだけなのかもしれない

 

* Never put both feet in your mouth at the same time,

because then you won't have a leg to stand on.

決して両足を口に入れるな。立つための足がなくなってしまうから。(無理なことをするなというたとえ?)

 

* The second mouse gets the cheese.

2番目のねずみがチーズを得る 

 

* When everything's coming your way,

you're in the wrong lane.

もしすべてがあなたの所に来ていたら、あなたは間違ったレーンにいる

 

* Birthdays are good for you.

The more you have, the longer you live.

誕生日はいいこと。年を重ねれば重ねるほど、長く生きているということ。

 

* You may be only one person in the world,

but you may also be the world to one person.

あなたは世界中でひとりぼっちかもしれないけれど、誰かにとってあなたは”世界”かもしれない

 

* Some mistakes are too much fun to only make once.

1回だけじゃつまんないミスもある 

 

* We could learn a lot from crayons... Some are sharp, some are pretty and some are dull. Some have weird names and all are different colors, but they all have to live in the same box.

クレヨンから学ぶことは多い。とがっているものもあれば、かわいいものも、つまらないものもある。変わった名前のものもある。全部違う色だけれど、同じ箱の中で生きている。

 

*A truly happy person is one who can enjoy the scenery on a detour.

本当に幸せな人は回り道の風景を楽しめる。 

 

Have an awesome day and know that someone has thought about you today...I did.

今日も素晴らしい日になりますように。

誰かがあなたのことを考えたということを知っておくこと。

私がね。


スリランカで針

2008年09月20日 | sri lanka

人生で初めて針治療に行ったら(しかもスリランカで。ツワモノ!)

もんのすごいストレスが溜まっていると言われた

 

ストレスがあるとしたら 間違いなく仕事だ

自分で自分に多くを課してしまう自分がいけないのだ

 

と思ったら・・・

そのストレスは肺に影響を及ぼしていて

それは” sadness - 哀しみ”と関係があるとも言われた

 

哀しみ・・・

 

 

     ハテ・・・(-_-)

 

 

聞き慣れない言葉だけれど

奥が深そうな 素敵な響きで新鮮だよ

 

友達は私が針治療に行ったこと自体笑いこけていますが

診断をすべて信じるべきかな?

とりあえず1週間毎日通わなくてはいけないそうです