首相が通訳

アイヨー　
風邪でダウンしてしまった

悪化してきたので
得意の「家庭医学」のお医者さんのところに最初行って
免疫を高めるタブレットを出してもらったけれど
熱がなかなか下がらないので
最後の手段で西洋医学の病院に行ったら（←つまり普通の病院）
デング熱かも知れないからまた明日血液検査に来いと

ま　回復してきているのでそんなことはないと思います

今朝も仕事行く気満々で着替えてお弁当まで作ったけれど
やっぱりフラフラするので自宅療養
楽しみにしていたカクテル・パーティも棄権しました（泣）

ゴロゴロして・・・
全豪テニスとハイチのニュースずっと観て・・・

笑っちゃったのが
CNNでハイチの大統領と首相のインタビューやっていたんですけれど
それだけですごいんですけれど
大統領はフランス語の方が得意だから
隣にいる英語が堪能な首相が
アマンプール（ニュースキャスター）の英語の質問を訳してた（笑）
大統領の仏語のコメントをCNN視聴者用に全部英語で訳してた（笑）
普通局側で同時通訳とか準備するでしょ・・・
しかも大統領はイヤプラグもマイクももらえてなかった（笑）
偶然居たのをつかまえたのかな？
でも二人とも全然嫌そうじゃなくて
おまけにアメリカと国際社会にきちんと感謝の辞を述べて
めちゃいい人たち！
ハイチは「無政府」と批判されているけれど
大統領府もぺちゃんこになっちゃったけれど
がんばれー　ハイチ政府！

友人が二人入っていて
来週から大切な友人も入ります

My warmest wishes to all of you standing up for Haiti...