ビートルズ解散後にジョージ・ハリスンが1970年にリリースした
〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉
「My Sweet Lord」（マイ・スウィート・ロード）は、全米、全英でNo.1ヒット。
ところが、アメリカのThe Chiffons（シフォンズ）の1963年に全米No.1ヒットになった「He's So Fine」とMy Sweet Lordがあまりにも似ているということで、1976年には盗作裁判沙汰に。裁判はジョージが「潜在意識の内における盗作」を認める形で結審し、「He's So Fine」の管理会社に、58万7千ドルの損害賠償金を支払った。
できれば🎧で
The Chiffons He’s So Fine
George Harrison My Sweet Lord
He's So Fine(彼はとても素敵) 和訳
彼はとても素敵 私のものだったらいいのに 向こうにいるハンサムな男の子
ウェーブのかかった髪の人 どうしたらいいのかわからないけど 彼を手に入れるつもり 彼はすべての女の子の羨望の的 時間の問題よ
彼は口数が少ない人 それに、ちょっと内気っぽい 私に試す価値があるかどうか 不思議に思うこともあるけど でも、彼は内気ではないことを知ってる 彼は永遠に内気なままでいられないそして、手に入れるつもり 何年かかっても
彼はとても素敵 私のものにならなければならない 遅かれ早かれ 遅くないことを願う 私たちは一緒にいなければならない 早いほど良い 私はただ待ちきれない、待ちきれない 彼の腕の中で抱きしめられるのを
もし私が女王だったら 彼が私の王座を去るように頼んだら 彼は私に頼んだことを何でもする 彼を私のものにするために
彼はとても素敵 とても素敵 とても素敵
My Sweet Lord 和訳
私の甘い主よ ああ、私の主よ ああ、私の主よ
私はあなたに会いたい あなたと一緒にいたい あなたに会いたい、主よ でも、とても時間がかかる、主よ
私の甘い主よ ああ、私の主よ ああ、私の主よ
私はあなたを知りたい あなたと一緒に旅したい あなたに示したい、主よそう長くはかからない、主よ
ああ (ハレルヤ)～～
ああ、私の主よ (ハレ・クリシュナ)～ ああ、ああ、私の甘い主よ (クリシュナ・クリシュナ) オー (ハレ・ハレ)
今、私はあなたに会いたい (ハレ・ラーマ) ～～
私の甘い主よ (クリシュナ・クリシュナ) ああ、オー、私の主よ (ハレ・ハレ) ああ (グルル・ブラフマー) ああ (グルル・ヴィシュヌ) ああ (グルル・デーヴォ) ああ (マヘーシュワラ) 私の甘い主よ (グルル・サッチャーット) 私の甘い主よ (パラ・ブラフマー) 私の甘い主よ (タスマイー・シュリー) 私の甘い主よ (グルヴェ・ナマハ) 私の甘い主よ (ハレ・ラーマ)
(ハレ・クリシュナ)
私の甘い主よ (ハレ・クリシュナ) 私の甘い主よ (クリシュナ・クリシュナ)私の甘い主よ (ハレ・ハレ)
※ジョージがヒンドゥー教の神・クリシュナへの賛美として書いたもの。
注:日本のコピーは参照のために公正である
注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。
歌詞は教育の目的のみで掲載されています。
【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、etc
【カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズ、etc
【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）
【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等のリアクションボタン、
「にほんブログ村」の応援クリック
ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。
