まず、日本のプロ野球を考えてみます。
レッドソックスの監督が言っていました。
「１０年前と比べると今、日本のピッチャーのレベルが上がっている。」と言うのです。「だから、そこで活躍している選手はメジャーでも活躍できる。」
吉田正尚選手を見ての感想だと思います。
ここに注目するとメジャーで活躍できる選手と難しい選手の違いが分かります。
投手を見てみます。
「翔平、ダルビッシュ、田中将大（現・日本ハム）、菊池雄星、千賀滉大」
これが今、メジャーで先発して良い成績を残している日本人投手です。これだけ先発投手がメジャーにいるのも珍しいと思います。
共通点は？
全員、パ・リーグに在籍した投手です。つまり、レッドソックスの監督のコメントは、これを指しています。
パ・リーグの各チームのエースなら、今ほとんどメジャーの先発３本柱に入って投げることが出来ると思います。それほどパ・リーグの投手のレベルは、メジャーに近いと言えます。
逆に言うとセ・リーグの投手は、それに比べるとレベルが落ちると言えます。
広島からシカゴ・カブスに行った鈴木誠也選手は、４打数１安打の選手です。
吉田正尚選手はメジャー１年目であるのに、ほぼ３割バッターです。吉田正尚選手が現在、日本人選手の中で最高の打撃技術を持った選手であることを割り引いても、パ・リーグで常時３割以上を打てる技術を持っている選手は、メジャーで通用する可能性が高いことを示しています。
その証明は、投手のレベルが高いパ・リーグでは３割を打つのが難しくなりました。セ・リーグでは３割を打つ選手は、１１人います。おそらくメジャーに行っても通用しないでしょう。
これらを考え合わせると？
「投手のレベルの高いパ・リーグで」
「安定して３割以上の打率を維持する」
＋「速球に強いこと＝パンチ力があること」
１年では、ダメです。３年はコンスタントに打って実力でしょうね？これが出来て、やっとメジャーの入り口です。
西武でかなり成績の良かった秋山翔吾選手は、メジャーで通用せず２年メジャーでやって日本に帰ってきました。今年広島に入り、現在打率368でランキング２位です。西武時代には、これほどの打率は示していません。
つまり、これがセ・リーグとパ・リーグの違いです。秋山翔吾選手がメジャーで通用しなかったのは、メジャーの投手の速球を打てなかったからだと思います。打てる翔平君や吉田正尚選手は活躍しています。
大体、これが「日本のバッターがメジャーで通用する条件」です。
☆３割バッター
メジャーだと大体１試合に５回打席が回ることが多いです。
そうすると２試合３安打で３割です。単純計算なら５打数２安打と５打数１安打を続けなければ、なりません。
これは、かなりハイレベルでしょう。打席数を減らすのが四球です。１試合１個四球を選ぶと、打席数は４になり２試合３安打よりヒット数が少なくても３割を打つことが出来ます。
つまりヒットを打つ能力は最低必要ですが、四球を選ぶ選球眼があれば更に３割に近付きます。
ここで出塁率の発想が出てきます。出塁率４割なら、チームの首脳陣は納得するでしょう。打率３割より出塁率４割の方が評価されます。
そこに１０～２０本のホームランが加われば、立派なメジャーのレギュラーです。
メジャーでプレイしたい選手は、ここら辺を目標にするとメジャーでも通用するしレギュラーを獲得できます。あまり打率３割にこだわる必要は、ありません。
むしろ「出塁率４割」「１０～２０本のホームラン」です。これが出来れば、間違いなくメジャーでも一流です。