春の予感 / Sense of Spring

今朝、小鳥たちの声で目覚めました。
寒さに小さくなっていた身体が、なぜか、楽になりました。

I woke up this morning to the sound of birds.
Somehow, my body, which had become small due to the cold, felt more at ease.

去年より遅い梅たちも、間もなく目覚めそうです。
みなさん所へも、小鳥たちが訪れますように。

Plum blossoms, which are later than last year, will be waking up soon.
I hope the birds will visit your place, too.