岡田光世さんはニューヨーク在住の作家、エッセイストです。
彼女のエッセイ集『ニューヨークの魔法』シリーズには、
彼女が出会うニューヨークの何気ないそして素敵なシーンが書き綴られています。
ニューヨークに住む人たちの温かさ、気配りを感じることができる本です。
心が冷たくなったとき、人との関係がつらくなったときは、岡田さんのエッセイで元気をいただいています。
ニューヨークはダイバーシティ。
岡田さんのエッセイにもLGBTに関するものが出てきます。
ある日、岡田さんは市バスに乗ったところ.....
マンハッタンの四二丁目あたりでバスに乗った。
次は三三丁目、と運転手が言った。
ふつうならバスの停留所は二、三ブロック(丁)ごとにある。
これ、急行ですか、と私は隣にすわった黒人女性に尋ねた。
そうよ、と彼女は答えた。
考えてみれば、急行のバスっていうのもあったわね。
New York City is amazing. lt's got everything.
ニューヨークは驚くばかりよ。何だってあるわ。
すると前にすわっていた黒人女性が、こちらを向き、うなずきながら言った。
Yes.New York City has got everything.
そうよ。ニューヨークには何だってあるわ。
その後、しばらく私たちは沈黙していた。
隣の女の人がハンドバッグを開け、ペンと小さな紙切れを取り出し、何やら書き始めた。終わると、彼女は私の
腕を軽く叩き、その紙を見せた。
SHE IS A HE.
そう書かれていた。つまり前にすわっている女の人は、じつは男だと言うのだ。
靴を見てごらん。
彼女が靴を指差して、そうささやく。その人は前にすわっていたが、そこだけ座席が横向きなので、全身がよく
見える。確かに足のサイズは、男並みに大きかった。
それと、手を見てごらん、と再びささやく。
そして、体全体の大きさからも歴然でしょう、と言わんばかりに、体のシエープを両手で表現した。
It's a he. ペットなどの性別を伝える時に、こう言うことはある。
前にすわっていた女(男?)の人がさっき、しみじみとこう言った意味がよくわかった。
NewYork City has got everything.
『ニューヨークのとけない魔法』 岡田光世著から
彼女のエッセイ集『ニューヨークの魔法』シリーズには、
彼女が出会うニューヨークの何気ないそして素敵なシーンが書き綴られています。
ニューヨークに住む人たちの温かさ、気配りを感じることができる本です。
心が冷たくなったとき、人との関係がつらくなったときは、岡田さんのエッセイで元気をいただいています。
ニューヨークはダイバーシティ。
岡田さんのエッセイにもLGBTに関するものが出てきます。
ある日、岡田さんは市バスに乗ったところ.....
マンハッタンの四二丁目あたりでバスに乗った。
次は三三丁目、と運転手が言った。
ふつうならバスの停留所は二、三ブロック(丁)ごとにある。
これ、急行ですか、と私は隣にすわった黒人女性に尋ねた。
そうよ、と彼女は答えた。
考えてみれば、急行のバスっていうのもあったわね。
New York City is amazing. lt's got everything.
ニューヨークは驚くばかりよ。何だってあるわ。
すると前にすわっていた黒人女性が、こちらを向き、うなずきながら言った。
Yes.New York City has got everything.
そうよ。ニューヨークには何だってあるわ。
その後、しばらく私たちは沈黙していた。
隣の女の人がハンドバッグを開け、ペンと小さな紙切れを取り出し、何やら書き始めた。終わると、彼女は私の
腕を軽く叩き、その紙を見せた。
SHE IS A HE.
そう書かれていた。つまり前にすわっている女の人は、じつは男だと言うのだ。
靴を見てごらん。
彼女が靴を指差して、そうささやく。その人は前にすわっていたが、そこだけ座席が横向きなので、全身がよく
見える。確かに足のサイズは、男並みに大きかった。
それと、手を見てごらん、と再びささやく。
そして、体全体の大きさからも歴然でしょう、と言わんばかりに、体のシエープを両手で表現した。
It's a he. ペットなどの性別を伝える時に、こう言うことはある。
前にすわっていた女(男?)の人がさっき、しみじみとこう言った意味がよくわかった。
NewYork City has got everything.
『ニューヨークのとけない魔法』 岡田光世著から