風薫る皐月

朝早く、寝坊助マリリンを起こしてお散歩。
"Todavia tienes sueno?" まだ眠い？　でも、おかまいなしに抱き上げて、
"Buenos dias! Good morning! Buon giorno!　早上好！anyo haseyo!Huomenta!"
そして、おはよう！って、毎朝彼女に話し掛ける７ヶ国語。ただ～これだけ～～。
おはよう！って言う頃には、いっかな彼女もお目覚め。毎朝毎朝これだもの～ってね。

私の足首に巻くはいつもの片足５００ｇのリスト型ダンベル。サングラスにサン
バイザー。今の私の髪型は、ヘンデルかモンテスキューみたいなスタイルよ。
結構気に入ってるわ。ちょっと恐ろし気な雰囲気が出てるかも、ってところがいい！

ウェストポーチにはCDプレイヤーを入れて、聞くは中国語会話。
２ヶ月くらい聞いてるわね。そう、私の脳みその言語野に色んな言語を印刷しようって、
最近はほとんど中国語よ。
中国語には丁寧語や、尊敬語みたいな表現はないって、今では日本名をお持ちの
アヤサンがおっしゃってらしたけど、私が聞くところでも、老若男女同じ表現ね。
スペイン語では、丁寧語はあるわ。動詞が変化するもの。だから、中国語は簡単
なんて言えない、あの四声。１語１音の難しさ。子音の多さ。ンもう～・・・・・。

お散歩から帰ってきて、庭いじり。お昼ご飯を済ませて、ダイエット・メガネの
事を教えてって言われる知人宅へ、１式持って。ご自分でネットで調べて下さい。
アララ・・、遅刻しちゃう～～！で、ノートや辞書をバッグに詰め込んで、急ぎ足で
地区センターへ。２週目の月曜日は休館日で、２週間ぶりのスペイン語です。
今日は、カルロスさんもご一緒にいらして、クラスへ向かえば、新しい生徒さんも
２～３人。私とカザマサンは、別の場所でカルロスさんとオシャベリ。と言っても
カザマサンがね。でも、彼女のスペイン語はとってもわかりやすくて大助かり。

カザマサンがなさっていらっしゃるボランティア通訳は、かなり難しい人たちのお相
手で、芯から疲れるっておっしゃる。
学業、医療関係の通訳は、下調べを含めて、細部に渡ってミスがないようにって気を
遣うから、ちょっと疲れが出てるみたいって。目が充血してらして、疲労の程が伺え
るくらい。きっと手を抜くことなどお出来になれない性格なのだと思うわ。
「ストレスは無意識のところに起きるから、意識して面白い事をなさらなきゃね」
くも膜下出血で倒れた経験持ちの私のアドバイス。私のそれも原因はストレスって
診断だったから。ええ、意識上はストレスなんか感じなかったのに　よ。

日が延びてきて、徒歩も苦にならない風薫る皐月の夕方。
明るいうちに帰宅。セニョール・ダンはもう晩酌を始めてて、私はそのまま猫（ジョ
ディ）のご飯作り。猫に餌をやって、初めて私のお夕飯です。
朝のマリリンのお散歩、夜のジョディの餌作り、これが私の飼育日課なのです。

さあて、今から問題集に取り掛かりましょうか？です。単語の数を増やさなきゃ！
カザマサンもそれが肝心よって。外国語はそこに鍵があるのよね。文法以前。
日本語にしてもそうなのは当たり前ですものね。語彙を増やすって、とても大事
なことですもの。久しぶりのスペイン語レッスンは、楽しいそれでした。
Gracias Todos.