フッと、一瞬ここはどこ？状態になって。
だって、あっちからもこっちからもスペイン語が飛び交ってるのですもの。
８個の動詞の中から、相手を替えて、動詞を替えて、質問しなさいだったの。
それで、ゴソゴソみんな移動。ベアチャンは地獄耳よ。大きな声で
"NO～～！JAPONE～～～S！"＝日本語はダメ～～～～！って。
ミナコサンが、中国語のこれはスペイン語では？って、もちろんスペイン語で
あれこれ質問なさって。ええ、中国語もそこそこおわかりなのよ。それで、
ああだ、こうだって言ってたら、つなぎはスペイン語なのに、
"NO～～！Chi～no～！solamente espanol!"＝中国語もダメ～！スペイン語だ
けよ！
セニョール２人（８０代と７０代）、お相手の話は聞いちゃいない言いたいだけ
をお互いに言って。
もう、ダメ！おなかが痛～～い、おかしくておかしくて、机に突っ伏してクックッ
クククク、涙が出てきちゃう。真剣なお２人。ベアチャンも、気付いた人も、クッ
クッククク。真剣に・・・聞いちゃいない。言うだけ！この空間、この空気、この
愛すべきご老体。そして、時々出てくる英語。ええ、聞き逃さないベアちゃんよ。
"No ingles!"＝英語はダメよ。 馬耳東風のセニョール。８６才。
前回お休みのチバサンは、チュニジアへお出かけでした。サハラ砂漠から見る日の
出。「チュニスの空は、素晴らしかった！」
そういえば、ケイコサンも、モロッコ・ナイジェリア・アルジェリアへ行かれて、
中東フェチになっちゃったっけ。今、アラビア語を独学のケイコサン。ケイコサン
は、ロマンスを期待してるみたい。でも、彼女ならＯＫ！私がＯＫを出すのもなん
だけど、ざっと見渡して、友人間の唯一大人の女って雰囲気を持っている彼女だか
ら、いい男（外国人）と、ロマンスなんて、絵になるわ。まず、話すスピードがゆ
っくり。これは大事な要素よ。声のトーンがやや低めでセクシー。博学。ご自分の
スタイルをちゃんとお持ちです。成熟してるって感じる女性です。文化のジャンル
は広く深い（完全に脱帽です）。お酒も強い。変に、イジイジしないし、ご自分を
よく見せようなんて下心も感じられない。自信がおありなのね。そして、それはと
ても大事な事！なので、ケイコサンに、ぶりっ子なんて言葉は絶対に当てはまらな
い大人の女よ。
私が男なら、う～ん、いいかなって感じよ。食指が動く。パッパラパーのオバサン
は却下だから。私の数少ない友人達の中の独特な個性の持ち主。アッ外国語もＯＫ
の彼女です。カザマサンも、英語・スペイン語堪能。もう、外国語の２つや３つ操
れない人はつまんない。そのカザマサン。手首骨折、やっとリハビリで激痛と闘っ
て。そこへ、白内障の手術だって。まだそんなお年じゃあないのに。
場所は同じお教室で、彼女は上級レッスン午前中。先生は我等のベアチャンがその
クラスも。
同じ本を２冊買っちゃったって、まあ私も時々するのよ。それで、１冊譲り受ける
わって。そのご本を持って来て下さって。カザマサンの説明で、コロンビア人だけ
ど、ブラジルに住んでるのですって。なんて作家？ああ、知ってました。
何冊か読んだパウロ・コエリョ。独特な作風。その作家の原書に出会えたのですか
ら、嬉しい事この上なし！でも、読破に何年かかることやら？よ、私の実力では。
でも、嬉しい！
「風の影」世界で５００万部売れたって、バルセロナが舞台のミステリーめいた興
味深く読んだその本の作者、スペイン人カルロス・ルイス・サフォンは、ロサンゼ
ルス在住って。パウロも母国じゃないポルトガル語の国に住んで執筆らしいわ。
日本だったら誰かしら？Ｗ村上あたりかしら。龍と春樹。
私の周りには、２～３カ国語を操る人が増えてきてます。その好奇心に大きな拍手を
捧げます。好奇心が大事！なるべく人と違う事に関心を持つ人がいい！人とおんなじ
事を嬉々としてやってる人は、お呼びじゃないのよ私にはね。だから、ケイコサン
アラビア語？頑張れ！
愚息その①が、いつだったか「ハングルでも勉強してみるかなあ？」
手元にあった関係書類（ＣＤも）を全部、喜んで渡したのだけど、最近、もう１度
挑戦してみるかなあなんて思い出しているの。ハングルは発音はそんなに難しくな
いのだけど、総じてアジアの言葉は発音が難しいって私には思えるのよ。
中国人の義兄は、４～５ヶ国語操れるのよ。その彼がハングルはねえ～～って。
ちょっとかじったらしいのだけど、進まないって。そそられるかどうかはそれぞれ
ですものね。
今日の授業は、楽しかった！ それがあるかどうかが一番重要なので、今日の
スペイン語レッスンは、よろしかったんじゃありません？でした。
明日は、中国語。これがスイッチがなかなかＯＮにならないの。
すぐ"Si! No!"になっちゃいそうで。
「名前（自己紹介）」「学習」「健康」「多少」「年令」「疑問文の２型」「誰」
「指示代名詞」「也＝も又、都＝みんな、全部：同時に使えない」これらの
単語全部暗記！オ～～どうしよう！どのくらい覚えてる？って脳みそに聞けば、
「さあ～～？」って心もとない返事よ。一辺説一辺写＝言いながら書くをウン十回
はやらなきゃね。とりあえず go to the New York
→ バカ言ってんじゃないよ♪♪ってね。ゆっくりバスタブの中で歌でも
歌いましょう。この続きじゃあない、例の翻訳した歌を。
だって、あっちからもこっちからもスペイン語が飛び交ってるのですもの。
８個の動詞の中から、相手を替えて、動詞を替えて、質問しなさいだったの。
それで、ゴソゴソみんな移動。ベアチャンは地獄耳よ。大きな声で
"NO～～！JAPONE～～～S！"＝日本語はダメ～～～～！って。
ミナコサンが、中国語のこれはスペイン語では？って、もちろんスペイン語で
あれこれ質問なさって。ええ、中国語もそこそこおわかりなのよ。それで、
ああだ、こうだって言ってたら、つなぎはスペイン語なのに、
"NO～～！Chi～no～！solamente espanol!"＝中国語もダメ～！スペイン語だ
けよ！
セニョール２人（８０代と７０代）、お相手の話は聞いちゃいない言いたいだけ
をお互いに言って。
もう、ダメ！おなかが痛～～い、おかしくておかしくて、机に突っ伏してクックッ
クククク、涙が出てきちゃう。真剣なお２人。ベアチャンも、気付いた人も、クッ
クッククク。真剣に・・・聞いちゃいない。言うだけ！この空間、この空気、この
愛すべきご老体。そして、時々出てくる英語。ええ、聞き逃さないベアちゃんよ。
"No ingles!"＝英語はダメよ。 馬耳東風のセニョール。８６才。
前回お休みのチバサンは、チュニジアへお出かけでした。サハラ砂漠から見る日の
出。「チュニスの空は、素晴らしかった！」
そういえば、ケイコサンも、モロッコ・ナイジェリア・アルジェリアへ行かれて、
中東フェチになっちゃったっけ。今、アラビア語を独学のケイコサン。ケイコサン
は、ロマンスを期待してるみたい。でも、彼女ならＯＫ！私がＯＫを出すのもなん
だけど、ざっと見渡して、友人間の唯一大人の女って雰囲気を持っている彼女だか
ら、いい男（外国人）と、ロマンスなんて、絵になるわ。まず、話すスピードがゆ
っくり。これは大事な要素よ。声のトーンがやや低めでセクシー。博学。ご自分の
スタイルをちゃんとお持ちです。成熟してるって感じる女性です。文化のジャンル
は広く深い（完全に脱帽です）。お酒も強い。変に、イジイジしないし、ご自分を
よく見せようなんて下心も感じられない。自信がおありなのね。そして、それはと
ても大事な事！なので、ケイコサンに、ぶりっ子なんて言葉は絶対に当てはまらな
い大人の女よ。
私が男なら、う～ん、いいかなって感じよ。食指が動く。パッパラパーのオバサン
は却下だから。私の数少ない友人達の中の独特な個性の持ち主。アッ外国語もＯＫ
の彼女です。カザマサンも、英語・スペイン語堪能。もう、外国語の２つや３つ操
れない人はつまんない。そのカザマサン。手首骨折、やっとリハビリで激痛と闘っ
て。そこへ、白内障の手術だって。まだそんなお年じゃあないのに。
場所は同じお教室で、彼女は上級レッスン午前中。先生は我等のベアチャンがその
クラスも。
同じ本を２冊買っちゃったって、まあ私も時々するのよ。それで、１冊譲り受ける
わって。そのご本を持って来て下さって。カザマサンの説明で、コロンビア人だけ
ど、ブラジルに住んでるのですって。なんて作家？ああ、知ってました。
何冊か読んだパウロ・コエリョ。独特な作風。その作家の原書に出会えたのですか
ら、嬉しい事この上なし！でも、読破に何年かかることやら？よ、私の実力では。
でも、嬉しい！
「風の影」世界で５００万部売れたって、バルセロナが舞台のミステリーめいた興
味深く読んだその本の作者、スペイン人カルロス・ルイス・サフォンは、ロサンゼ
ルス在住って。パウロも母国じゃないポルトガル語の国に住んで執筆らしいわ。
日本だったら誰かしら？Ｗ村上あたりかしら。龍と春樹。
私の周りには、２～３カ国語を操る人が増えてきてます。その好奇心に大きな拍手を
捧げます。好奇心が大事！なるべく人と違う事に関心を持つ人がいい！人とおんなじ
事を嬉々としてやってる人は、お呼びじゃないのよ私にはね。だから、ケイコサン
アラビア語？頑張れ！
愚息その①が、いつだったか「ハングルでも勉強してみるかなあ？」
手元にあった関係書類（ＣＤも）を全部、喜んで渡したのだけど、最近、もう１度
挑戦してみるかなあなんて思い出しているの。ハングルは発音はそんなに難しくな
いのだけど、総じてアジアの言葉は発音が難しいって私には思えるのよ。
中国人の義兄は、４～５ヶ国語操れるのよ。その彼がハングルはねえ～～って。
ちょっとかじったらしいのだけど、進まないって。そそられるかどうかはそれぞれ
ですものね。
今日の授業は、楽しかった！ それがあるかどうかが一番重要なので、今日の
スペイン語レッスンは、よろしかったんじゃありません？でした。
明日は、中国語。これがスイッチがなかなかＯＮにならないの。
すぐ"Si! No!"になっちゃいそうで。
「名前（自己紹介）」「学習」「健康」「多少」「年令」「疑問文の２型」「誰」
「指示代名詞」「也＝も又、都＝みんな、全部：同時に使えない」これらの
単語全部暗記！オ～～どうしよう！どのくらい覚えてる？って脳みそに聞けば、
「さあ～～？」って心もとない返事よ。一辺説一辺写＝言いながら書くをウン十回
はやらなきゃね。とりあえず go to the New York
→ バカ言ってんじゃないよ♪♪ってね。ゆっくりバスタブの中で歌でも
歌いましょう。この続きじゃあない、例の翻訳した歌を。