奇妙な日本語を耳にすることが多い。
「僕的には、難易度が高いかなあとは思います。」
これでコミュニケーションができているところが怖い。
「僕的には」＝「僕には、ぼくとしては」
「難易度」＝｢難度」
「かなあ」＝「不要」
「とは」＝「と」（「は」は不要）
これを見ると、無駄が多い。こういう日本語を用いていると、日本語のよさを失うばかりか、ものの見方・考え方、感じ方にもよからぬ影響が出てくるのではないかと心配である。上記の例を、少しばかり掘りさげてみよう。
１ ○○的……初めて耳にしたときには、違和感とともに新鮮さもあったが、聞き慣れると、ただただ耳障り。省エネのためにも、｢的」は、削除しよう。
２ ｢難易度」とは、｢難度」か「易度」か。｢易度｣という言葉は、手元の中型国語辞典にも掲載がない。なぜ｢難度」と言い切らないのか。ちなみに、和英辞典で｢難易度」に対応する英語を探すと、difficultyが見つかる。まさしく｢難度」である。｢難易度が高い」では、意味不明である。
３ 「かなあ」は、若者の間では、日常的に使用されている。自分の考え方、感じ方を表明するのに、断定せずに、「かなあ」とは何事かと思うのだが、婉曲に(遠回しに）表明するというエチケットなのであろうか。無用のことであるあ。
４ 「とは思う」は、スポーツ選手などへのインタビューの折に必ず耳にする。スポーツマンらしく「と思う」と言い切って欲しいと願って、頭の中で、「は」を消去している。
「あえて言うなら(特に言うほどのことではないが）」というニュアンスがあって、歯切れ(思い切り）が悪いのである。
*****************************************************************
上記の例文を、｢私的に」言い換えれば、以下のようになろう。
「私には難しいと思います。」
（「とても」「かなり」を｢難しいの前に置くこともあろうが）
なんとすっきり分かりやすいことか。
他にも、｢見れる」などの、｢ら抜き」の表現に出会うことが多い。これも若者に多い。言語は、省エネの方向に変化するとも言われるが、上記の事例のように、省エネとは逆の方向に進むこともある。
おもしろいことに、｢ら抜き｣表現は、テロップ、スーパー・インポーズを伴う場合、ほとんどが｢ら抜き」を修正しているのがおもしろい．世代間のせめぎ合いか。