老後の楽しみなのか！？

編集作業の基本の基本に「文字統一」という作業があります。
著者の方のこだわりがない限り、“漢字”にするか“ひらがな”にするかとか、“算用数字”にするか“漢数字”にするかなどを、著作の雰囲気にあわせながら統一していきます。

そこで、いつも頭を悩ませるのが「言う」「行く」「来る」「時」「事」などの、出番の多い（笑）しかも漢字とひらがなが混在しやすい文字の表記。
試行錯誤の繰り返しで、統一しきれないことがほとんどです。

「ていねいに使い分けた本作りたいな～」とつぶやいたら、
「う～～～んと時間があるときじゃないと無理だなぁ」とボス。
「それって、“老後の楽しみ”ってこと？」
「そういうことかな？」

納得のいく本は永久にできないのかしら？？？