「室長」の「恋歌」は男のロマン？？？

「過去の印刷物の復刻」というお仕事をたまにいただきます。
昔はこれを文字入力し直してたんですよね～。

新しくやってきたスキャナーくんは「OCRリーダー」がついていて、活字であればかなりの精度で読み取ってくれるお利口さんです。
ところが、この子、ちょっとやんちゃで、まるでMacのようです（Macにつないでるからかしら？）。
ものすごい画数の多い文字を正確に読み取りながら、簡単な文字を（たまに）読み間違えたりします。

最近、ウケたのが「本居室長」！
どこの室長なんでしょうねぇ。
ワタシ的には、秘書室長が浮かんでしまうんですが。。。

もう一つは「伊能恋歌」。
江戸時代の人はロマンチストですからねぇ。
恋歌でも口ずさみながら測量したんでしょうか？？？

もちろんこれらは、
本居室長→本居宣長（もとおりのりなが）


伊能恋歌→伊能忠敬（いのうただたか）

の読み間違いです。
ねっ、かわいいでしょ！

ついでに伊能忠敬が作った日本地図も。

コレ、江戸時代の仕業でっせ～。