病めるばら 第一連

The Sick Rose Wiliam Blake

O ROSe, thou are sick！
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,


病めるばら　　　　ウィリアム・ブレイク

花よ　あなたは病んでいる
目にはみえない蛆どもが
夜に羽化して飛びまわる
うなる嵐のうちを