バーント・ノートン Ⅱ 38～41行目

Burnt Norton 　　　　T.S.Elliot

　　　　　　　　Ⅱ[ll.28-37]

Yet the enchainment of past and future
Woven in the weakness of the changing body,
Protests mankind from heaven and demnation
Which flesh cannot endure.


Burnt Norton 　　　　T.S.Elliot

　　　　　　　　Ⅱ[38-41行]

過ぎたるときと来ぬときを繋ぎ合わせるものは　いまも
移りゆく身の弱さのうちに織りこまれて
人を浄土と地獄から守りかばっている
肉の耐ええぬものから