イースト・コーカーⅠ ４７行目～最終行

East Coker Ⅰ　　　　　T. S. Elliot

　　　　　　Ⅰ[ll.47-last]

Dawn points, and another day
Prepares for heat and silence. Out at sea the dawn wind
wrinkles and slides, I am here
Or there, or elsewhere. In my begining.


イースト・コーカーⅠ　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

　　　　　　　Ⅰ[4７～最終行]

あけそめて　日がめぐり
熱としじまの支度して　うみからの　夜明けの風が
よせすぎて　わたしは此処にいる
あるいは其処か彼処にか　吾が始まりの内に