内戦期の黙想Ⅶ ２０～２２行目

Meditation in time of Civil War W. B. Yeats

I see Phantoms of Hatred and of the Heart's Fullness and of the Coming Emptiness

Ⅶ
[ll.20-22]

The ladies close their musing eyes. No prophecies,
Remembered out of Babylonian almanacs,
Have cloesd the ladies' eyes, their minds are but a pool



内戦期の黙想　　　Ｗ・Ｂ・イェイツ

憎みと心の充ちたりと来たる虚しさのまぼろしをみる

Ⅶ
[20-22行目]

物思うひとみをとざして　貴女たちのひとみを
とざすのは　バビロニアの暦に記された
預言ではない　


　※ their minds are but a pool以下は次に。