雪の日暮れの森の辺で〔二連目〕

Stopping by Woods on s snowy evening

　　　　　　　　　　　　Robert Frost


My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.


雪の日暮れの森の辺で

　　　　　　　　　　ロバート・フロスト

小馬もきっといぶかしむ
家もないのになぜとまる
森と凍てつく湖の間で
年にいちばん暗い夕


　※三行目「湖の間」は「ウミのマ」とお読みください。