台湾ファンミの事件ニュース

今夜の「芸能街中継」ＵＰ＆ＤＯＷＮのコーナーで、残念ながらＤＯＷＮだったけど、
ジュンギ君の台湾ファンミ詐欺のニュースが流れた。

「現地の企画会社に詐欺にあったものの、何とかイベントを終えた」
という内容なので、特に新しいものではないが、とりあえずアップしてみた。






以下、テロップはみゅーずさんが和訳して下さいました。ありがとうございます　



팬들과의 약속을 지킨 이준기
ファンたちとの約束を守ったイ・ジュンギ


대만에서 공영 사기를 당한 것이 사실인지?
台湾で公演、詐欺に遭ったと言うのは事実なのか？


대만에 있는 프로덕션 관련된 자금과 콘서트 장소를 대관하지 않은 채 종적을 감춘 사실을 알게 되었습니다.
台湾にあるプロダクションに関する資金とコンサート会場を（대관하지 않은 代官しない）押さえないまま行方をくらました事実を知る事と成りました。


각국 팬들에게 큰 사랑을 받고 있는 한류스타 이준기
各国ファンたちに大きな愛を受けている韓流スター、イ・ジュンギ

팬들과의 약속을 지킨 이준기
ファンたちとの約束を守ったイ・ジュンギ

성황리에 콘서트를 마쳤는데...
盛況裏にコンサートを終えたが・・


콘서트를 마친소감?
コンサートを終えた所感？

유감스러운 일에 휘말리게 돼서 본인도 안 좋게 생각하지만
残念な（遺憾な）事に巻き込まれる事になり本人も（イ・ジュンギ自身）良くないと思いますが

다행히 콘서트가 대만에서 성황리에 잘 됐고 팬들도 좋아해 주셔서 다행이라 생각하고요
幸いコンサートが台湾で成功裏に良く出来、ファンたちも好んでくださり幸いだと思って（いる様です）


팬들을 위해 이주기가 직접 제작한 뮤직비디오
ファンたちのためにイ・ジュンギが直接製作したミュージックビデオ

최고예요!
最高です！