夏休みと、ロック。

今週から、小学生が夏休みだってことは、重々承知してました。

川向こうの通学路は、いつもの朝ならにぎやかなのに、このところシーンと静かだし。
なんか、寂しいなって思ってます。


しかし・・・

もれなく中学生も夏休みだということに、モーリー、気付いてませんでした（汗）
いつも通勤してる道に、中学生がいないのは、夏休みだからか・・・と、今日になって気づきました（苦笑）

何せ近所の高校には、毎朝高校生がパラパラ通学してるしね、ほれ、子どもらも行ってた夏期講習ってヤツです。
だから、中学生が夏休みなんて思わなかったなぁ。




ところで。

ＭＡＮ　ＷＩＴＨ　Ａ　ＭＩＳＳＩＯＮのライブを見るに。

なんかね、英語詞の内容をわかって、歌ったり踊ったりしてる人は、どのくらいいるんだろうって
思うわけですよ、最近。


楽曲って、瞬間に大好きになるものと、回数聞いてみて、じわーーっと大好きになるものと
２通りあると思います。

彼らは、「ニルヴァーナ」というアメリカのロックバンドの「Ｓｍｅｌｌｓ　Ｌｉｋｅ　Ｔｅｅｎ　Ｓｐｉｒｉｔ」
という楽曲をカバーしてます。
彼ら自身も大好きだというこの楽曲、実は今日訳を調べてみました。

過激な歌詞。
結構、衝撃的な歌詞でした。
この歌詞の背景も衝撃的。


なんていうか、ＹｏｕＴｕｂｅでどなたかが、本当のロックを知ってる人が、
日本にどれだけいるかな、とコメントされてるのを見たことがありますが、
んー、この歌詞のような心の叫びがロックなのかも、と思いました。


モーリーは、好きな楽曲なら、英語詩でも絶対に歌いたいと思うので、毎日
英語と格闘してますが、マンウィズのどの楽曲も訳を知りたいと思うし、
何となくわかるっていう楽曲でも、ネットで訳を見るようにしてます☆


中学生の頃から、洋楽ロックを聞き始めて、その頃はノリだけだったけど、
ロックは深いなと思う今日この頃です。