英辞郎って変。

yahooのニュースに「お父さん」と検索するとひどい例文だらけのサイトってのが載っていたのですが、確かに『お父さん』、『お母さん』で検索すると例文がひどいです。

地球ネットワークを創るSpaceALCと言うページに『英辞郎』と言うWeb辞書があるのですが、この検索の窓に『お父さん』と入れると例文がひどいです。『お母さん』も結構笑えます。

一例を挙げると
・お父さん、二束三文だったんだから、あのとき浦安の土地買っときゃよかったのに。
Oh, father. The price of land in Urayasu was dirt cheap back then. You should have bought some.

いきなり浦安ですよ。浦安の人は怒るでしょうね。

・お父さんが失業してから、うちの家族は何とかやってきた。
My family have been squeaking by since Dad lost his job.

今度は失業ですね。今の時期笑えないです。他も結構ユニークな例文があるようです。

11月18日の空

今日はなんだか天気が良かったです。昼間は気温も上がり気味でした。

目白通りはいつもと同じぐらいの混雑でした。ここは練馬駅の近くなのですがこの辺りでは通りもそれほど混雑はしていません。この先環七と目白通りが交差する豊玉陸橋辺りになると混雑するようです。


全然違う話になるのですが、1台のパソコンが仕事場に持ち込まれました。どこか調子が悪いらしいのですが、それほどでは無いようです。インターネットもそこそこスピードが出るし、オフィスもちゃんと動いているようです。ただ、サービスパックが2なので3を当てておいた方が安定すると思われます。メモリもそこそこあるしCPUもそれほど悪いものではないので仮想ディスクのサイズを調整してデフラグをすれば問題ないのでは無いかなぁ。

デスクトップにアイコンがたくさんあるので、これをまとめておくとわずかですが体感速度が違うようです。デスクトップは整理整頓をしておくとOKですね。