オランダ語でサッカー用語

Dag,
Weet jij voetbalzinnen?
Jij wilt het laten zien, als jij op Nederlands site het uit leren.

サッカー用語をオランダ語で何を指すかを知ってたら少しは楽しくサイトが見れるかもしれません。

私が知っている限りですが
少し紹介したいと思います。

シュート:schot
ロングシュート:afstand schot
ヘディング:kopbal
ダイビングヘッド:snoek duik
ループシュート:lobje
ボレーシュート:volley
オーバーヘッド:omhaal (aan)
ハットトリック:hat trick
※英語と一緒です。
インステップキック、インフロントキック:wreef trap
※wreefが足の甲って意味がある
インサイドキック:binnenkant voet
※binnenkantが内側
アウトサイドキック:buitenkant voet
※buitenkantが外側
トゥーキック:punter
ヒールキック:hak balもしくはhakje
ゴールキック:doel trap

パス:pass
スルーパス:pass binnen door
※内を通るパスという意味合い
ロングパス:diepte pass
※深いパスという意味合い
バックパス:terug speel bal
※ボールが戻るという意味合い
クロス、センタリング:voorzet
トラップ:controleまたはaanname
※コントロールすることを主にさします。
ドリブル:dribbelen
フェイント:schijn-beweging
ワンツー:�・�・n-twee
※1(een)2(twee)のこと
スルーする:overstap
突破する:diepgang
抜く:overnemenもしくはopvangen
かわす:uit de weg gaan
マークを外す:uit de dekkin
※de dekkinがマークの意味合い。

まずは知ってるものから。
あとは最近テレビでエールディビジをやっているので(CATVですが)表示されるもののわかりやすいところで

BALBEZIT : ボールポゼッション
SCHOTENTOTAAL : シュート数
SCHOTENOPDOEL : 枠内シュート数
HOEKSCHOPPEN : コーナーキック
BUITENSPEL : オフサイド
OVERTREDINGEN : ファール数
GELE KAARTEN : イエローカード
RODE KAARTEN : レッドカード
TOESCHOUWER : 観客数

ということで、楽しく見れることを祈って！

Tot dan!