山ちゃんデビュー

先日の名古屋研修で、名古屋らしい夕飯を食べようと調査（？）した結果、複数の方々から「世界の山ちゃん」というアドバイスをいただき、行ってまいりました。
私、普段肉を食べませんので、とっても「挑戦」でした！
でも、食べてみないとわからないので、仕事がらみの場合は何でも「残さず」食べるようにしていまーす。

。。。というわけで、東京にもあるけど、名古屋で「山ちゃん」デビュー！


が、ふとみると、「山ちゃん」の向かいによさげな「名古屋コーチン」のお店発見！
「名古屋コーチン」も食べてみたい。
で、まずは「山ちゃん」で食べ、それから向かいへハシゴすることにしました。よっしゃ！

日本酒２種類。

「東京から来ました」というと、店長さんがやさしくしてくれたー。
で、テイスティングさせてくれたー、わーい！！
結果「正」（しょう）純米に決定。


こんな感じ。

手羽先、美味しいねー(^O^)
でも、思ったけど、「山ちゃん」の手羽先に辛口酒は合わない（笑）
ビールか、甘目の酒ならなおよろし。

仕方ないので手羽先は手羽先で食べ、漬物を注文。

と、意外と「山ちゃん」でゆっくりしすぎた！「名古屋コーチン」に行く時間がない～
残念また今度。


結局〆も「山ちゃん」。きしめんです。名古屋だなー。

帰り、夜行バスに乗る前にみつけた山ちゃん！

すごい！！こんなにいっぱい。。。。

話かわって、今日は午後から商談通訳の仕事をいただいていました。
商談通訳のあと、懇親会ではアテンド通訳。そして、日本側の方々のスピーチをアテンドしている外国の方にウィスパリングするという。。。　

で、原稿が来たのが昨日の夜！で、今日の午前中にいそいで訳す。
それから、参加者の日本人の方々の名前、役職、会社名を英訳しとく。
会社チェックも！これがけっこう時間かかる（汗）。

結局、原稿訳してみたけど読み直す時間なし。いそいでスーツ着ていそいで出かける！
わー忙しすぎ！！

でも、結局ウィスパリングはなしで、かわりにアテンドした方の英語のスピーチを日本語にしてマイクで話すように言われる。

まあ、仕事なんてこんなもんだよ、絶対予定通りにはいかないよね。。。

帰ってきたらもう１０時。
パーティ会場で食べられたけど食べた気しない。
というわけで、夜も遅いですが、夕飯食べなおし。


今日朝のうちに作っときました。
鍋いっぱいのおでんと、ぶりの切り身を照り焼き用に漬け込んで。。

ああー、かきまぜたらじゃがいもが分解されたーーー！！（相変わらず料理のセンスなし）