そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

6月のFIT~ ごっつぁん過ぎです!

2015-08-19 | 旅行
6月のFIT。またもやスタートはヒルトン新宿。
前回は16人でにぎやかでしたが、今回はお一人様。アメリカ国籍のセルビア人の方。まだまだ若かった時代、ご自国のユーゴスラビアで紛争が起き、それをきっかけにカナダへ渡ったのだそうです。当時まだ17歳だったガールフレンドを連れて、着の身着のままだったそうです。
ソリマチもまだティーンだった頃、イギリスからユーゴスラビアへ旅行で行きました。美しい海や緑、青い空。今でも記憶に残っています。民族紛争で分裂、今はもう同じ海岸、同じホテルは探せないのかなあ。。

そうして、若くしてカナダへ渡ったソリマチのお客様。のちにアメリカへ移住、大成功を収めたのでした。今では当時ガールフレンドだった奥様と4人のお子さん。ソリマチ・シングルマザーのお話に「ぼく達はとにかく一生懸命、がむしゃらで、しかも他に何も持っていなかった。だから別々になろうなんて選択肢はなかったよ。とにかく協力して突っ走るしかなかった。気づいたらもうこんな年だよ。このままやっぱり一緒にいくしかないなあ」。とおっしゃいます。ステキなお話ですー

原宿。ものすごい人。でもちょっとだけでも歩きます。

明治神宮。雨だから屋根の下で写真撮影するカップル。

皇居東御苑。緑が濃いですね。

お昼のリクエストはラーメン。そうなんです。これまた前回同様、ラーメン大人気。ヨーロッパのお客様は意外と??なんですが、アメリカからのお客様はラーメンリクエスト急上昇中!

お客様、面白くて、「君はぼくと同じものを食べなくてはいけない」とビールは頼むは、野菜多めするわ。さらに「大盛り」ボタンを押そうとするから「さすがにかんべん!」と懇願。それにしても、お腹いっぱいすぎて完食できず!ごめんちゃい。

気を取り直してアメ横。

魚屋さん、通訳いらんよ、と英語でいろいろお客様とお話してくれた!お話好きなお客様、カナダよりずーっと魚が種類豊富で新鮮で安いって。ローカルな方との会話はいい思い出になったはずです。ありがとうございますー

お次は浅草浅草寺。ゆっくりして、帰る前に「お茶したい」と喫茶店へ。
これまた、面白くて、「君もビールを飲まなくてはいけない」。ええー?その上、お客様にはケーキ。ソリマチはケーキ苦手だからあんみつを注文したら、お店の人に「2つずつ」。「え!?いりませんよ」「だめ。2つずつ」「ええ?もったいないから、じゃああんみつはいいです」「だめ、いいから両方食べてみよう」「なんと!」
そして。。。お店の人もびっくり、こんなことになってしまった。。。。

ごめんちゃい。再び、というか、絶対完食は無理でござる。もったいない。

最後に行ったは秋葉原。お客様のご希望は秋葉原で終了。ひととおりご案内してからさようなら。
今の日本では考えられない大変な思いをして成功してこられたお客様。
カナダ英語バリバリだからカナダ人だと思っていた。けど、確かに名前が読めなかった。
そんな過去があったなんて、お話聞かなかったらわからなかったな。。
奥様にとても鮮やかな花柄の白い浴衣とステキな帯をご購入。お子さん達にも日本人形や侍のミニチュアをご購入。
そんなご家族思いのお父さんなのでした。
それにしても、あの食べきれなかったラーメンとケーキ。。本当に申し訳なかった~~!!



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする