8月らしい飾り付けはホテルニューオータニ。
本日は、カンファレンスで来日中だったグループの1日都内観光で訪れました。
自由な日はたった1日だけ、だそうで、希望者のみの参加。
それでも、大型バス一台がほぼいっぱいになりました。
7月から引き続き、夏休みは家族旅行が増えます。本日のご家族は、airbnbで見つけたアパートからの都内観光。
airbnb泊のお客さんはちょい不便な駅にいたりして、降りたことがない駅とか、なかなか新しい発見も。
でも、お客さんにとっても、住宅地での滞在は、とても良い体験になりますね。
お子さんが多いと、ホテルが割高になるため、airbnbを利用する、という方が多いような気がします。
お昼はお蕎麦のリクエストにつき、表参道の鎌倉松原庵となりました。
本日のお客様は、ご家族旅行ではなく、お仕事目的のご夫婦でした。京王プラザホテル泊。
原宿にて。お二人ともユダヤ系なので食事に大変気をつけており外食は出来ない、とお昼をカットの申し出。
ですが、ソリマチはお昼を食べていいのよ、と言ってくださるので、休憩ということでカフェに入りました。
ソリマチだけ、ちょろりとラーメン食べましたとさ。ホッ。
行程に気を使い、お客さんに気を使い、状況にも気を使い、1日中しゃべり続けの身で、もちろんボランティアではありませんけれど、朝も早くから電車に乗って出てきているのに、「お昼は抜き」とか、そんなことはめったにありませんが、あったら悲しいことですわい。
なんと、自国で洋服屋さんを営むご夫婦。問屋街でたくさん洋服を問屋価格でゲット。
お買い物は大成功。かなりのいい品をたっぷり購入されたと思います。
持ちきれなくなり、その場でスーツケースまでご購入でした!
8月最後のツアーはパークハイアットスタート。
Great view! ここに泊まっていたら、展望台は行かなくていいですね。
お客さんがATMに行きたいというので、OZONEビルの1階に行って見つけました。「真心」。なんか、いいなあ!
表参道原宿裏道歩き。
このビルからスタート。The Iceberg。氷山、のイメージで。
Maison Koichiro Kimura。
木村浩一郎さんご本人に迎えられびっくり。
リサイクルも考えた作品づくりに共感します。おしゃれ!
階段まで。
表参道・青山は美しいデザインの建物が集まっています。
台湾発、Sunnyhills Minami Aoyama。隈研吾さん。素敵すぎる!
台湾産パイナップル使用の、めっちゃ美味しいパイナップルケーキを売っています。
2階にあがると、試食とお茶をいただけます。なんと、無料!
したがって、外までは連れて行っても、2階までは、実際にケーキを買ってくれそうなお客さんはいいけど、タダでお茶とケーキにありつける、的な使い方はしたくないなあ。申し訳ないわ。
やはり、これは外せないですね、PRADA。ヘルツォーク・ド・ムーロン。
かなり遅いランチとなりましたが、Intersect by Lexusにて。
今日は魚ランチにしてみました。
練乳ベースのムースは黒蜜をかけて食べます。優しい味。
お客さん、プランを立てるのに話している時からとてもマメな方だなーとは思っていましたが、ご自分でこんな立派なツアーの小冊子を作っていらした。
私のことまで写真付きで載っていた。めちゃくちゃ感心しました!
ツアー中も、奥さんは付いてきているだけ、全ては旦那様が仕切ります。
お話するのも旦那様。奥様はニコニコして、ほとんど喋りません。
いやー、人ってうまくバランスを取るっていうのが不思議だし面白い。
親子でも、兄弟でも、夫婦でも、友達でも。それが流れをスムースにし、「輪」を作る。
通訳案内士の仕事は、人間相手。本当に、面白いですね。人間関係。
本日は、カンファレンスで来日中だったグループの1日都内観光で訪れました。
自由な日はたった1日だけ、だそうで、希望者のみの参加。
それでも、大型バス一台がほぼいっぱいになりました。
7月から引き続き、夏休みは家族旅行が増えます。本日のご家族は、airbnbで見つけたアパートからの都内観光。
airbnb泊のお客さんはちょい不便な駅にいたりして、降りたことがない駅とか、なかなか新しい発見も。
でも、お客さんにとっても、住宅地での滞在は、とても良い体験になりますね。
お子さんが多いと、ホテルが割高になるため、airbnbを利用する、という方が多いような気がします。
お昼はお蕎麦のリクエストにつき、表参道の鎌倉松原庵となりました。
本日のお客様は、ご家族旅行ではなく、お仕事目的のご夫婦でした。京王プラザホテル泊。
原宿にて。お二人ともユダヤ系なので食事に大変気をつけており外食は出来ない、とお昼をカットの申し出。
ですが、ソリマチはお昼を食べていいのよ、と言ってくださるので、休憩ということでカフェに入りました。
ソリマチだけ、ちょろりとラーメン食べましたとさ。ホッ。
行程に気を使い、お客さんに気を使い、状況にも気を使い、1日中しゃべり続けの身で、もちろんボランティアではありませんけれど、朝も早くから電車に乗って出てきているのに、「お昼は抜き」とか、そんなことはめったにありませんが、あったら悲しいことですわい。
なんと、自国で洋服屋さんを営むご夫婦。問屋街でたくさん洋服を問屋価格でゲット。
お買い物は大成功。かなりのいい品をたっぷり購入されたと思います。
持ちきれなくなり、その場でスーツケースまでご購入でした!
8月最後のツアーはパークハイアットスタート。
Great view! ここに泊まっていたら、展望台は行かなくていいですね。
お客さんがATMに行きたいというので、OZONEビルの1階に行って見つけました。「真心」。なんか、いいなあ!
表参道原宿裏道歩き。
このビルからスタート。The Iceberg。氷山、のイメージで。
Maison Koichiro Kimura。
木村浩一郎さんご本人に迎えられびっくり。
リサイクルも考えた作品づくりに共感します。おしゃれ!
階段まで。
表参道・青山は美しいデザインの建物が集まっています。
台湾発、Sunnyhills Minami Aoyama。隈研吾さん。素敵すぎる!
台湾産パイナップル使用の、めっちゃ美味しいパイナップルケーキを売っています。
2階にあがると、試食とお茶をいただけます。なんと、無料!
したがって、外までは連れて行っても、2階までは、実際にケーキを買ってくれそうなお客さんはいいけど、タダでお茶とケーキにありつける、的な使い方はしたくないなあ。申し訳ないわ。
やはり、これは外せないですね、PRADA。ヘルツォーク・ド・ムーロン。
かなり遅いランチとなりましたが、Intersect by Lexusにて。
今日は魚ランチにしてみました。
練乳ベースのムースは黒蜜をかけて食べます。優しい味。
お客さん、プランを立てるのに話している時からとてもマメな方だなーとは思っていましたが、ご自分でこんな立派なツアーの小冊子を作っていらした。
私のことまで写真付きで載っていた。めちゃくちゃ感心しました!
ツアー中も、奥さんは付いてきているだけ、全ては旦那様が仕切ります。
お話するのも旦那様。奥様はニコニコして、ほとんど喋りません。
いやー、人ってうまくバランスを取るっていうのが不思議だし面白い。
親子でも、兄弟でも、夫婦でも、友達でも。それが流れをスムースにし、「輪」を作る。
通訳案内士の仕事は、人間相手。本当に、面白いですね。人間関係。