そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

3月5日~6日 けんかしちゃった!

2013-03-08 | 旅行
3月5日~6日は6名様、クルーズ船で神戸に着き、新幹線で東京観光に来てくださったお客様。クルーズ船で知り合いになられたという初老のカップル3組でした。
お国もそれぞれ違います。
初日は東京1日観光。
まずは浜離宮庭園へ向かいます。
お1組のカップルが歩くのが大変に大変に遅いことが判明!
庭園の真ん中にいくまでにとても歩かなくてはいけないので恐縮です!

ようやくたどり着き、そこからさらに鴨場まで行ってからお茶屋へ向かいました。

春の和菓子、サクラと蝶、キレイですね。

お茶室でお抹茶、ピンと背筋が伸びますね。


ここから浅草へ行くという行程だったのですが、突然、1組のカップルが「銀座へ行きたい」と言い出しました。
ご自分達は以前銀座へいらしたことがあって、どうしても銀座を歩きたいとおっしゃいます。

行程には入っていないので、ドライバーさんと相談し、お時間調整することに。
すると今度は「銀座でお昼を食べないとだめだ」とおっしゃいます。
しかしそれにしても、そのカップルの方、歩くのが大変遅いのです。
その上、皆さん、天ぷらはだめ、寿司もだめ、牛肉も昨日食べたからダメ、でも洋食もいや、何を召し上がりたいのか意見がまとまりません。
そんなこんなであっという間にランチタイムに突入、いろいろと選べるお昼定食のお店はどこもあっという間に7名席などなくなってしまいました。ががーん。

しばらく一つのお店で待っていただき時間稼ぎをしましたが、やっぱり7名で入れるお店は見つからず、そのまま浅草へ移動してからランチをしてもらうことに。
…と今度はドライバーさんがなかなか来てくれなかったり、とすんなりとはいきませんでしたが、とにかく浅草へ移動させてもらってランチは「焼き鳥!」

私は看板メニューの親子丼スペシャル、お客様は鶏の炭火焼丼です。
それにしても、バスに戻って例のお客様ひとこと…「これはどこ?あなたのみせてくれたのは銀座?」「は?」
よくよく聞いてみると、お客様が銀座にいらしたのは35年前だそうで、ご自身の記憶にあった銀座からかなり様変わりしていたということらしく…。
一応ご案内したのは銀座のど真ん中だったんですが。

浅草寺、おみくじひいたらやっぱり(?)凶とでたっ!

最後は明治神宮、表参道で終了。


翌日は箱根1日観光です。
新宿から東名へ、2時間半の旅。
大湧谷から観光スタート。

お足が悪い方もいるので、遊歩道へは行かずに付近を散策。

富士山がキレイなよい日でした!

遊歩道を上がって行かれたいカップルもいらっしゃいました、でもお足の悪い方には無理でしょう。
皆さんご一緒に動かれたい様子なので、お足の悪い方々に合わせてあきらめていただいた感じです。
…というのも、箱根海賊船はオフシーズンのタイムテーブル、なんとお昼の時間は11時半の次、12時40分まで、70分も空いてしまうのです!どうしても11時半のに乗りたい。なので、さりげなく納得していただいたかわりに黒たまご!
黒たまごでかなり盛り上がって、まあ、いいか…。

11時半の海賊船に乗り、箱根町へ到着。空気が澄んで、本当に素晴らしい天気です。

な、なのに!!!
なんと、通訳案内士になって初です。
「お客様がけんかをはじめましたー!!!」
これにはびっくり。
女性お二人が口論。大変な空気がグループを一瞬つつみこみました。
私はみてみぬふりしか…どちらの味方も出来ませんから…。
ちょうど時間はランチタイム。
レイクサイドのレストランで、ランチです。
芦ノ湖といえば、ワカサギ定食。

お客様はマスのバターソテー。

とにかく平然をよそおって、特にけんかのお二人をみながらしゃべるしゃべる。
うーん、クルーズ船でたまたま知り合った皆さん、もう1ヶ月も一緒に行動されていらっしゃる。
いろいろと、がまんもあるのでしょうか。

ランチ後は、箱根関所、こちらでさっき遊歩道をがまんしていただいたカップルの方には見張り台まで上がっていただき、富士山の絶景をカメラに収めていただきました。お足の悪い皆さんと、私は下で待機。
そして最後の訪問地、彫刻の森美術館。
午後はずーっとけんかムードがただようお2人。
けんかのお1人はお足の悪い方だったので、他のグループとは離れて歩いていらっしゃいます。
彫刻の森は特にご自分のペースで歩いてくださいということにしたので、まあ離れてよかったのかな。
美しい彫刻の森の自然にちょっとは癒されていただいたか、もう間もなくツアーも終了、というところで、他のグループや私と一緒だったお1人がずっと怒っていてごめんなさい、と。
みんなでようやく意見を交わし合い、私もうなずいて、まあ、ツアーも終了。

帰りは、彫刻の森から新宿まで、2時間。
お客様はほとんどお疲れで寝ていらっしゃいました。

お客様、翌日も皆さんで空港に向かいます。
一晩寝たら、仲直りが出来るといいですね。
お客様にはけんかの思い出も残ってしまうかもしれないけれど、富士山は常に美しい姿を私たちにみせてくれていました。
写真から、楽しかった箱根の景色のこともたくさん思い出してほしいと願います。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月のロングツアー3~ 京都、奈良、高野山!

2013-03-06 | 旅行
とぎれとぎれな10月3つめのツアーのまとめ。
ずっと書いている気がするけどまだ半分。
これからはためないでどんどんアップしよう、と心にちかうのでした✨

京都初日はまず座禅体験@春光院in妙心寺。

お寺の方は英語が堪能でいらっしゃる。
アメリカにご留学されていたのかなあ。
なので、「ガイドさんも座禅どうぞ」とおっしゃっていただいたところ、思いとどまって、待合室にて待機。
ソリマチ、意外と軟弱者。
ソファに座ってしばしぼーっと時間を過ごします。


次に向かったのは金閣寺。
美しいリフレクションではありませんか。
天気が良くって本当によかった!

お昼はちかくのおそば屋さんです。

小さいけれどとっても美味しくて絶対いっちゃうこのそば屋さん。

食事が済んだら八坂の塔に向かって坂を上がってそのまま清水寺、そして清水坂でフリータイム。

…と、お客様とまず向かってしまったお気に入りのシュークリーム屋さん。

カスタードがとっても美味しい!


夕ご飯はバイキング。とっても美味しいヘルシーバイキングのお店でした@烏丸御池。
そのビルの1Fでスペシャルイベント開催中。

うらやましかったけど、仕事中です!
写真とるのは許される??

翌日は奈良へひとっとび!
東大寺とシカとお客様。

奈良の大仏。いつみても巨大!

一大国家プロジェクト!
昔の人はやることが本当にすごい。

天気がいいので、バスで移動のところ、かわりに若草山から春日大社へ抜けて行くことにしました。

のどかです。可愛いバンビがのぞいています。

シカに注意!のサインもなんか可愛い!

朱色は魔除け。


神道の空気たっぷりの春日大社、大好きです
さて、帰りには月桂冠の大倉記念館にて日本酒が出来るまでを見学。試飲。
そして伏見稲荷へ。

お客様が撮ってくださいました。

京都市内に戻り、祇園へ向かいます。
ディナーは宮川町のレストラン。

舞妓さんにもばったり!
宮川町はまだ観光地化した感じもなく、静かでよい雰囲気です。

京都、奈良、次に向かったのは、高野山です。
ずんずんと山を上って行きます。
お昼を食べて、観光するのは奥の院。

神聖な空気を感じながらどんどん奥へ進みます。

高野山は紅葉真っ盛り!ちょうどいい時に来ました。

金剛峰寺です。お庭が美しい。

泊まるのは宿坊。「南院」。
大浴場。お客様もお入りになりました。

お部屋はこんな。和風でステキです。

お客様も布団で寝ます。
ディナーは精進料理。

「マミ、今日は日本酒だめなのかなあ…』
いえいえ、大丈夫です。お任せあれ。
宿坊の方も喜んで出してくださった、山形くどき上手の特別版!

なんとも有り難いラベルではないですか。

こうして和やかに語りあいながら、宿坊の夜は更けます。

翌朝、本堂にて護摩炊きに行き、そのあと朝食。

トイレが共同で、お客様戸惑いもありましたが、前向きに体験してくださりました。
高野山、紅葉真っ盛りゆえ、ちょっと早めに出発し、壇上伽藍に立ち寄りました。

高野山のスペシャルガイド、とってもお友達のかおりさんが朝立ち寄ってくださいました。前日大阪でのお仕事遅くなった上、早い時間だったのに、本当にありがとう!!!
このままバスは大阪へと向かいます。







コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

3月2~3日 都内2日間

2013-03-03 | 旅行
2日、3日はアメリカルイジアナ州からのお客様。東京、京都をみたあとは、神戸からクルーズ船に乗って長崎、中国、香港と回るそうです。
汐留にあるホテル、ロビーからの景色。展望台にのぼらなくてもいいですね。富士山だってみられるチャンスがあります。


まず向かったのは築地市場。

美味しそうですがお客様はお魚は召し上がらないそうです。
銀座経由で皇居東御苑へ。
ランチタイムですが和食はお好きでないようで、銀座でランチとのリクエストでしたがどのレストランもお気に召されず。
東御苑そばのパレスホテルでうどん。

でもやっぱりお気に召されず。
東御苑は梅がきれいです。

帰りにはせがわ酒店で日本酒をご購入。

パレスホテルの地下 。ウェディングドレスがきれいです。どれにしようかな…⁇

お客様お疲れで今日は早めに終了です。
さて、帰る前に小腹が空いて、カレッタ汐留の「おにぎり権米衛」でたらこにぎり。

うまいです!

本日、夜は小学校の同級生の飲み会。
震災でお店を閉めてしまった「新助」が浦安に復活!
ここのお店は海鮮居酒屋。
何でも美味しいけど、特にお魚系は超新鮮ですっ!

オチャケは獺祭、石鎚、またもや獺祭、そしてもう一つ、生酒をいただきましたがうっかり名前をど忘れ。
日本酒もそこそこ豊富においてあります。

みゆみゆも参戦。温州みかんジュースにはまる。
みんなの似顔絵を描いてくれました。

みゆみゆありがとう!

翌日3日はひな祭り。
本日お客様は夕方京都に旅立ちます。
ぎりぎりのお時間まで、今日は出来る限り観光したい!とのこと。
まずは明治神宮です。
ひな祭りのイベントで、結婚式は午後から。残念ながらみられませんでした。

代わりにスペシャルイベント。

???観光客へのサービスでしょうか、お仕事でしたか?それともイベントスタッフさんだったのでしょうか?
海外からの観光客の皆さんに囲まれていらっしゃいました。
私たちも思わずお写真撮らせていただきました。

拝殿の向こうにはたくさんの方々が着席し、子ども達が「ひな祭り」を歌っていました。

一通り明治神宮を堪能し、お客様はお守りを買って、絵馬にて願掛けし、そして拝殿にて二礼二拍手一礼。

お客様、ランチはマクドナルドがよいそうです。
普段お召し上がりになっていらっしゃるものをおさがしなのですね。

竹下通りのマックでランチ。

お客様がホッとされた瞬間。Good!

上野駅のハードロックカフェ経由。

浅草へ。


浅草寺にも春が。

浅草からは水上バスです。


梅の季節です。
浜離宮庭園の梅園の様子。

見頃でしょうか。
奥には菜の花も少しずつ咲き始め、もっとあたたかくなる日を待っているようです。

午後3時、ホテル着。

荷物をとって、タクシーで東京駅へ向かいます。
東京駅までは15分ほど…。

みどりの窓口でチケット購入、プラットフォームへお連れし、荷物の乗せ込みをお手伝いして終了。
2時間20分の新幹線の旅、楽しんでいただけるとよいですね。
あとは京都の通訳ガイドさんにバトンタッチです。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2月から3月へ

2013-03-03 | 旅行
2月最後の日は秋葉原にて打ち合わせから。カラフルな自販機ですね。
早く着きすぎたので、春のツアーのスケジュールチェック。
動線の不確かなところは来週下見で確認するつもりです。

打ち合わせが済んだら六本木へ。
ウォルトディズニーで働いていたときからの大の仲良しのお友達と会う約束。
まずはヒルズでイタリアンランチ。

女友達と近況報告。
心を割って話せるお友達、宝物です。
それからカラオケ館🎶
さてさてすっかり暗くなってきました。みゆみゆの待つ自宅へダッシュです。


3月に入り春はそこまで。
1日、今日から6日まで仕事が続きます。
今日のお客様はブラジルから。
ブラジルといっても、お客様は香港でお仕事をされていて、英語でお話されます。
まず向かったのは浅草。
途中上野駅で乗り換えです。

珍しい駅構内のハードロックカフェ。

ものすごい強風です。
宝蔵門の提灯は半分たたまれていました。

13歳のお子様は日本のアニメが大好き!
秋葉原へ向かいました。
まずはシュークリームで腹ごしらえ。

秋葉原中央通り。

ポケモンの中古カード。

それから浜松町のポケモンセンターへ。

最後にお母様のリクエストで皇居。

浅草、秋葉原、浜松町とお買い物ツアーでした。
ホテルは東京駅の目の前。便利なホテルですね。

日本は始めてというお客様。今まで香港が一番好きな場所だったけれど、日本はとっても清潔できれいな国。これからは日本が一番好きな国。また来年来ます!とおっしゃっていただけました。嬉しいですね。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする