日本語 ボランティア【めいめい】@ 東京都 足立区

にほんご ボランティア【めいめい 】@ とうきょうと あだちく

教室 風景 (きょうしつ ふうけい) [2018/02/26]

2018-02-27 | ダイアリー
[午前中 は 雪 か みぞれ] と いう
天気予報 は ハズレ!
それ でも やはり 風 が とても 冷たい 1日 でした

[ごぜんちゅう は ゆき か みぞれ] と いう
てんきよほう は ハズレ!
それ でも やはり かぜ が とても つめたい 1にち でした


スペイン と 中国 の 方 が
新しく ご参加 ください ました

スペイン と ちゅうごく の かた が
あたらしく ごさんか ください ました



個人 の レベル に 合わせ て お勉強 を した 後 は
皆 で 一緒 に リラックス し ながら 日本語レッスン☆彡

こじん の レベル に あわせ て おべんきょう を した あと は
みんな で いっしょ に リラックス し ながら にほんごレッスン☆彡


ここ 2週間 の カレンダー の 抜粋 を 使って
日付け の 読み方 の 練習 です

ここ 2しゅうかん の カレンダー の ばっすい を つかって
ひづけ の よみかた の れんしゅう です


1日・2日・3日・4日・5日

ついたち・ふつか・みっか・よっか・いつか


6日・7日・8日・9日・10日

むいか・なのか・ようか・ここか・とおか


そして カレンダー の ピンク は 何 の 日 でしょう

そして カレンダー の ピンク は なん の ひ でしょう



「雛祭り~♪」殆ど の 方 が ご存知 でした

「ひなまつり~♪」ほとんど の かた が ごぞんじ でした


女の子 の 健やか な 成長 を お祈り する
節句 の 行事 です

おんなのこ の すこやか な せいちょう を おいのり する
せっく の ぎょうじ です



お祝い の 席 で は 様々 な お料理 が 振る舞われ ます

おいわい の せき で は さまざま な おりょうり が ふるまわれ ます


桜餅 は 関東 と 関西 で は 違う そう です

さくらもち は かんとう と かんさい で は ちがう そう です


ペーパークラフト で [お雛様] を 作り ました

ペーパークラフト で [おひなさま] を つくり ました


こちら は 学習者さん の 作品 です

こちら は がくしゅうしゃさん の さくひん です



帰り際 に「楽しかった♪ 有難う!」と
お声掛け 頂き 大変 嬉しく
こちら こそ 有難う ござい ます

かえりぎわ に「たのしかった♪ ありがとう!」と
おこえがけ いただき たいへん うれしく
こちら こそ ありがとう ござい ます

(=^・^=)き

目上 の 方 へ の NGワード ②

2018-02-20 | ダイアリー
めうえ の かた へ の NGワード ②
前回 の ブログ記事 の 第二弾 です

ぜんかい の ブログきじ の だいにだん です


今回 も 社会人 1年生 の まる子さん と
会社 の 先輩 と の ビジネスシーン です

こんかい も しゃかいじん 1ねんせい の まるこさん と
かいしゃ の せんぱい と の ビジネスシーン です



営業 で 外 に 出て いる 先輩 から
メール が 送られて 来た の で 内容 を 確認 し て
[了解 です] と 返信 し ました

えいぎょう で そと に でて いる せんぱい から
メール が おくられて きた の で ないよう を かくにん し て
[りょうかい です] と へんしん し ました


しばらく する と…
あらら…

[言葉 使い が 失礼! 教え て もらい なさい!] と
注意 の メール が 届いて しまい ました。

[ことば づかい が しつれい! おしえ て もらい なさい!] と
ちゅうい の メール が とどいて しまい ました




そこ で ベテラン の 優しい キャリア・ウーマン先輩 に
アドバイス を 頂き ました

そこ で ベテラン の やさしい キャリア・ウーマンせんぱい に
アドバイス を いただき ました




「了解 とは [分かった・承認 する] と いう こと です
部下 が 上司 を 承認 する の は 変 よね!?」

「りょうかい とは [わかった・しょうにん する] と いう こと です
ぶか が じょうし を しょうにん する の は へん よね!?」


まる子さん 納得 です♪

まるこさん なっとく です♪




今後 は 失敗 し ません!
[承知 し ました]

こんご は しっぱい し ません!
[しょうち し ました]


他 に [かしこまり ました] も 教え て もらい ました

ほか に [かしこまり ました] も おしえ て もらい ました




次回 めいめい で は [雛祭り] を 企画 し て います

じかい めいめい で は [ひなまつり] を きかく し て います

(=^・^=)き

目上 の 方 へ の NGワード ①

2018-02-14 | ダイアリー
めうえ の かた へ の NGワード ①
2018年 2月 5日 の 教室 で
皆 で 一緒 に 学習した 内容 の
一部 を ご紹介 します

2018ねん 2がつ いつか の きょうしつ で
みんな で いっしょ に がくしゅうした ないよう の
いちぶ を ごしょうかい します


分かり 易い よう に
社会人 1年生 の まる子さん と
会社 の 先輩 と の やり取り に 設定 します

わかり やすい よう に
しゃかいじん 1ねんせい の まるこさん と
かいしゃ の せんぱい と の やりとり に せってい します



営業 で 外回り に 出て いた
先輩 が 帰社 し ました

えいぎょう で そとまわり に でて いた
せんぱい が きしゃ し ました


まる子さん が [ご] や [様] が 付いて いる
丁寧 な 言葉 で お迎え する と…

まるこさん が [ご] や [さま] が ついて いる
ていねい な ことば で おむかえ する と…


注意 され て しまい 訳 が 分かり ません!

ちゅうい され て しまい わけ が わかり ません!


取り敢えず 謝った ら…

とりあえず あやまった ら…


それ に も ダメ出し が!!!

それ に も ダメだし が!!!



まる子さん は 何 と 言えば 良かった の で しょう か

まるこさん は なん と いえば よかった の で しょう か



それ は こちら♪

「ご苦労様」は 上 から 目線 の 言葉
「頑張った ネ 褒める ヨ」の よう な ニュアンス です

「ごくろうさま」は うえ から めせん の ことば
「がんばった ネ ほめる ヨ」の よう な ニュアンス です



「お疲れ様 です」は
正しい 挨拶 と して 一般的 です が
「疲れて いる よう に 見える の か!」と 嫌う 人 も います

「おつかれさま です」は
ただしい あいさつ と して いっぱんてき です が
「つかれて いる よう に みえる の か!」と きらう ひと も います


「すみません」は 丁寧語 なの です が
目上 の 方 に は「申し訳 ござい ません」ですって~

「すみません」は ていねいご なの です が
めうえ の かた に は「もうしわけ ござい ません」ですって~

(=^・^=)き

教室風景(きょうしつふうけい2018/2/5)

2018-02-06 | ダイアリー


立春が過ぎましたが
まだまだ寒い日が続いています。

りっしゅんが すぎましたが
まだまだ さむいひが つづいています。


インフルエンザも流行しています。

インフルエンザも りゅうこうしています。

そんな時期ですが、皆さん元気に
めいめい教室に集ってくださいました。

そんなじきですが みなさん げんきに
めいめいきょうしつに つどってくださいました。




個別学習後は、新語や
目上の人に対する語彙の使い方につぃて
皆で一緒に勉強しました。

こべつがくしゅうごは、しんごや
めうえのひとに たいする ごいの つかいかたについて
みんなで いっしょに べんきょうしました。



(^0_0^)A子