星 を 見上げる（ほし を みあげる）

16世紀 イギリス の マウゼル と いう 漁村 の 話
クリスマス も 近い 冬 の こと
↓
16せいき イギリス の マウゼル と いう ぎょそん の はなし
クリスマス も ちかい ふゆ の こと

嵐 が 何日 も 続いて 漁 に 出る こと が 出来ません
村人達 は 飢え に 直面して しまい ました
↓
あらし が なんにち も つづいて りょう に でる こと が できません
むらびとたち は うえ に ちょくめんして しまい ました


そんな 中 勇敢 な 漁師 トム・バーコック は
強風 が 吹き 荒れる 海 に 漁船 を 漕ぎ 出して
村全体 に 十分 に 行き 渡る ほど の
大量 の 魚 を 獲って 無事 に 戻り ました
↓
そんな なか ゆうかん な りょうし トム・バーコック は
きょうふう が ふき あれる うみ に ぎょせん を こぎ だして
むらぜんたい に じゅうぶん に いき わたる ほど の
たいりょう の さかな を とって ぶじ に もどり ました

彼 へ の 感謝 と 勇気 を 称えて 12月 23日 に
Tom Bawcock's Eve と いう お祭り を します
↓
かれ へ の かんしゃ と ゆうき を たたえて 12がつ 23にち に
トム・バーコック ス・イヴ と いう おまつり を します


その お祭り を 起源 と して 伝統的 に 作られる の が
【星 を 見上げる パイ／Stargazy pie】
何て ロマンティックな 名前
↓
その おまつり を きげん と して でんとうてき に つくられる の が
【ほし を みあげる パイ／スターゲイジー パイ】
なんて ロマンティックな なまえ

星 を 模った パイ なの でしょうか
↓
ほし を かたどった パイ なの でしょうか


ジブリ の［魔女 の 宅急便］にも 出て くる そう です
アニメ の パイ の 中身 は 南瓜 と ニシン
ん⁉ ニシン⁉
↓
ジブリ の［まじょ の たっきゅうびん］にも でて くる そう です
アニメ の パイ の なかみ は かぼちゃ と ニシン
ん⁉ ニシン⁉

だから 魚 の 形 が デコレーション されている？
↓
だから さかな の かたち が デコレーション されている？


実 は この【星 を 見上げる パイ】
星 を 見上げて いるの は 魚 なの でした！
↓
じつ は この【ほし を みあげる パイ】
ほし を みあげて いるの は さかな なの でした！

こんな 可愛い イメージ・イラスト が あり ました
↓
こんな かわいい イメージ・イラスト が あり ました


でも 実際 の パイ は 衝撃的 な もの
閲覧注意レベル なので もう ワンクッション 入れ ます
↓
でも じっさい の パイ は しょうげきてき な もの
えつらんちゅういレベル なので もう ワンクッション いれ ます

Tom Bawcock's Eve の 様子 の よう です
星 を 見上げる 魚 の パイ…
↓
トム・バーコック ス・イヴ の ようす の よう です
ほし を みあげる さかな の パイ…


では 実物 いき ます！
↓
では じつぶつ いき ます！

５

４

３

２

１


何で こんな こと に なっちゃい ました⁉
↓
なんで こんな こと に なっちゃい ました⁉


これ は Tom Bawcock が 命懸け で 漁 に 出て
村人達 を 飢え から 救って くれた 魚 を
パイ に 入れ ました と アピール する 為 (諸説 あり)
↓
これ は トム・バーコック が いのちがけ で りょう に でて
むらびとたち を うえ から すくって くれた さかな を
パイ に 入れ ました と アピール する ため (しょせつ あり)


基本 は ニシン や イワシ など の フィッシュパイ です が
今 では メイン食材 が 様々 に なって いる とか
↓
きほん は ニシン や イワシ など の フィッシュパイ です が
いま では メインしょくざい が さまざま に なって いる とか

具材 は 玉ねぎ など の 野菜 と ベーコン を 炒めた もの に
ホワイトソース や じゃが芋・南瓜 を 合わせる など
レシピ も 色々 ある よう です
↓
ぐざい は たまねぎ など の やさい と ベーコン を いためた もの に
ホワイトソース や じゃがいも・かぼちゃ を あわせる など
レシピ も いろいろ ある よう です


パイ包み に したら メイン食材 を 突き 刺して
オーブン で 焼いて 出来上がり
↓
パイづつみ に したら メインしょくざい を つき さして
オーブン で やいて できあがり


もう すぐ クリスマス
星形 で デコレーション した アイデア料理 が
インターネット で いろいろ 紹介 されて います
↓
もう すぐ クリスマス
ほしがた で デコレーション した アイデアりょうり が
インターネット で いろいろ しょうかい されて います

素敵 な 聖夜 を お過ごし ください★彡
↓
すてき な せいや を おすごし ください★彡

(=^・^=)き

めいめい新聞 第50号

トピック
・2019最終教室にて記念撮影
・教室風景
・日本語能力試験 合格者さん達
・2019年を振り返って
・スタッフ年末ご苦労さん会写真
画像クリックで 拡大紙面をご覧いただけます

年末ご苦労さん会＆新スタッフ歓迎会[2019/12/16]

ねんまつごくろうさんかい＆しんスタッフかんげいかい

めいめい教室は、スタッフのご苦労さん会を
イタリアンレストランで楽しく終えることができました。
↓
めいめいきょうしつは、スタッフの　ごくろうさんかいを
イタリアンレストランで　たのしく　おえることができました。


また、新しいスタッフYさんの歓迎会も行いました。
↓
また、あたらしいスタッフYさんの　かんげいかいも　おこないました。



これで本年中のめいめい教室の行事を
無事に終えることができました。
↓
これで　ほんねんちゅうの　めいめいきょうしつの　ぎょうじを
ぶじに　おえることができました。


来年も学習者さんに喜ばれる
役に立つ教室を目指して努力してまいります。
↓
らいねんも　がくしゅうしゃさんに　よろこばれる
やくにたつ　きょうしつを　めざして　どりょくして　まいります。


気忙しい年末ですが
皆様のハッピークリスマスをお祈りします。
↓
きぜわしい　ねんまつですが
みなさまのハッピークリスマスを　おいのりします。

教室風景(きょうしつふうけい)[2019/12/09]

冬休みに入る最後の教室に 新たに
中国人のKさんとイギリス人のHさんが来てくれました。
↓
ふゆやすみに　はいる　さいごの　きょうしつに　あらたに
ちゅうごくじんの Kさんと　イギリスじんの Hさんが　きてくれました。



新しい学習者さんには
自己紹介をしていただいています。
まだ日本語が分からない方には
その国の先輩学習者さんが、通訳をしてくれます。
↓
あたらしい　がくしゅうしゃさんには
じこしょうかいを　していただいています。
まだ　にほんごが　わからない　かたには
そのくにの　せんぱいがくしゅうしゃさんが　つうやくをしてくれます。



個別学習後は、年末お楽しみ会です。
↓
こべつがくしゅうごは、ねんまつ　おたのしみかいです。



スタッフが、手品や歌詞に合わせたダンスなど披露しました。
飛び入りで歌の披露もありました。
↓
スタッフが、てじなや　かしに　あわせたダンスなど　ひろうしました。
とびいりで　うたの　ひろうも　ありました。

教室風景(きょうしつふうけい)[2019/12/02]

朝から冷たい雨が降る日でしたが
たくさんの学習者さんが来てくださいました。
↓
あさから　つめたいあめが　ふるひでしたが
たくさんの　がくしゅうしゃさんが　きてくださいました。



新しい学習者さんは、中国人のRさん
韓国人のIさん、そして　台湾人のCさんです。
↓
あたらしい　がくしゅうしゃさんは、ちゅうごくじんの　Rさん
かんこくじんの　Iさん、そして　たいわんじんの　Cさんです。


個別学習後は、理想の日本語教室について
ディスカッションしました。
↓
こべつがくしゅうごは、りそうの　にほんごきょうしつについて
ディスカッションしました。



その後、発表してもらいました。
↓
そのご、はっぴょうしてもらいました。



理想の日本語教室は…
おもしろい教室。ゆかいな教室。明るい教室。
良い先生。かっこいい先生。
↓
りそうの　にほんごきょうしつは…
おもしろいきょうしつ。ゆかいなきょうしつ。あかるいきょうしつ。
よいせんせい。かっこいいせんせい。


上手になれるように
日本人とたくさん話せる教室がいいです。
観たTVの話をする。文法もやりたい。
↓
じょうずになれるように
にほんじんと　たくさんはなせる　きょうしつがいいです。
みたテレビの　はなしをする。ぶんぽうも　やりたい。


この教室は、本当にいいと思います。
ただ、毎週一回二時間は
ちょっと短いと思うんですけど
勉強時間、もっと伸ばしたいです。
↓
このきょうしつは、ほんとうにいいと　おもいます。
ただ、まいしゅういっかい　にじかんは
ちょっとみじかいと　おもうんですけど
べんきょうじかん、もっとのばしたいです。


週二回の教室がいい。
教室開放時間は、夜、欲しいです。
一緒に楽しく勉強できる環境。
↓
しゅうにかいの　きょうしつがいい。
きょうしつ　かいほうじかんは、よる、ほしいです。
いっしょにたのしく　べんきょうできる　かんきょう。


日本で困った時に、相談できる場所。
ちゃんと教えてくれる先生が欲しい。
↓
にほんで こまったときに、そうだんできるばしょ。
ちゃんと　おしえてくれる　せんせいがほしい。


To make friends, and to speak in Japanese.
いっしょに遊びに行けるグループ。
↓
ともだちをつくって　にほんごではなす。
いっしょに　あそびにいけるグループ。


ご意見を参考に、今後さらに
好ましい教室にしていきたいと思います。
↓
ごいけんを　さんこうに、こんご　さらに
このましい　きょうしつにしていきたいと　おもいます。