2つの文化

昨日の記事を書いていて思った。２つの英文。二兎追うもの、、、と卵。もしかしたらこれってアジアの文化と英語圏の文化の違いなのかも。

日本人は１つの質を高めるのが得意。華道、茶道、剣道、柔道、、、、テレビや自動車を発明しなくてもそれの性能を高める技術に優れている。道を極める事に重きを置く。その一方北米の文化は自由な発想や選択を重視している。色んな事にチャレンジする精神こそ重要だと。

こんな違いは教育にも現れている。娘が日本で体験入学をして感じたことはこちら。

こちらでは働きながら大学に進んだり、社会人から学生、職場を変えることも当たり前のようなこと。珍しい事ではない。やってみて自分に合わなければ他の選択を考える。寄り道人生を責める人はいない。

スポーツなどで花形選手はどうだろう？ウエイン グレツキーはカナダのホッケーを代表するレジェンド。彼は幼い頃からホッケー一本。グレツキーみたいになりたい！とNHLを夢見る子供は大勢いる。しかしその激しい競争の中で生き残れるのはたった1部の人だけ。ホッケー人口の比率は日本のサッカーや野球人口のそれに匹敵する。

好きなもので食べていけたら、成功して活躍してほしい、親なら誰でも思うこと。成功しなかったら？全てが無駄になるのか？いえいえその過程の中で得たものは大きいはず。なんらかの形で人生の役に立つはず。結果ではなく過程に重きを置くならば。

１つのものを好きでいてくれたらどんなに楽だろうと思う。末娘のようにあれもこれものやりたがり屋は厄介だと日本人の私は思う。バレエの先生から１つ上のクラスを受けることはダメだと言われた。その上そのクラスを受けないと昇格試験の受験資格がなくなるとまで言われた。思い通りにならない悲しさで一晩中泣いた誰かさん。母としてその姿を見るのは辛かったぞよ。

人生何もかも手に入れることはできない。何かを得れば何かを失う。そんな現実社会を既に経験したよう。強くなって自分のやりたい道を選んでくださいませ。



エルク滝 バンクーバー島