自分の癖を見つける

グラマーエラー、、、、

書いたものを読み返すとグラマーの間違いに気がつく。会話は巻き戻しが効かない。だから会話中のグラマーエラーに気づかない人が多い。

日本人は発音を気にする。会話が通じないのは発音が悪いからと思う人が多い。しかし実は発音だけではない。ネイティブに最も耳障りなグラマーエラーも多いのだ。耳障りだと聞く気を失わせて集中力をなくす。3人称のsが抜けていたり、現在形、過去形など時制の不一致、前置詞の使用間違い、a, an, theが抜けるなどが代表的。

どうすれば会話中のグラマーエラーが減るか？

ズバリ録音して聞き返す！そしてそれを自分が言っているとおり書いてみる。
驚くほど間違いに気づく。書く時にはしないようなミスを見つけることができる。

カナダの看護師の免許を取る前にTOEFLで550点必要だった。スピーキングの点が伸びなかったのでスピーキング専門のクラスに通った。最初にやらされたのがこの自分のしゃべりのディクテーションだった。

自分の傾向を見つけたら、それを無くすためにグラマー間違い探しなどの問題集で練習する。何度もして行くうちに体に染み付いき会話中のエラーも減る。

グラマーエラーの他に変な音を入れる癖にも気づいた。ah-, um-,
自分ではそんなに頻回に言っているつもりはなかった。書き上げるとその多さにびっくり。どう返事をしていいかわからない時に穴埋め的に使うのがくせだったようだが、かなり耳障りだと指摘された。

ではどうしたらいいのか？

Well, let me think、、、と言いながら考えているジェスチャーをする。

とか相手の質問を繰り返す。

What do I think about global warming?
Why do I like skiing?

と言い時間を稼ぐ。
質問の意図がわからなければ

What do you mean?
I am sorry I don't understand. What is global warming?
would you repeat that?

とか相手を褒めることも

That's a good question!
I am glad you asked me that.

と言い時間を稼ぐ、アイデアを探す。
そしてエラーのない短文を構築してから言葉に出す。

こう言うテクニックはインタビューなどの公式の場でも役に立つ。
トライしてみてください。


コメントで感想や質問を待っています！



寒いですね。夏が恋しい。