Visit at Daddy's friend's May 4, 2013

サッカーの後は

ダディの友達の家へ。

ここの双子はちょうどマリとワタルの１ヶ月違い生まれ。

ベンテイは２歳以来の訪問。

ニコライと良く遊んでよく笑ってたわ。

双子のグランマ、ジャッキーは、ケイトのおもりしてくれた。

子供達のテーブル。

ベンもテイも超笑ってた。そして笑わせてたよ。


ケイトと友達。↓



庭にはとってもセーフなトランポリンが！

始めは遠慮してたけど、入っちゃったらノッちゃった。


上で止まってみたり、

そしたら、どこまで飛べるか！って飛びまくり。

子供達もいい加減にしてくれってくらい笑ってた。

 

ケイトが生まれて初めて夕食に招かれたけど、奥さんともそこそこ話せたし、

ジャッキーは相変わらすいい人で楽しい時間だった。

 

 

 

 

Invited to Kerry and Buffys' house for supper. They are doing great  just got back from their month long vacation in Bali. Their twins Nicolai and Zaza(Izabella) are now 7 same as Mari and Wataru. Nicolai's paints are so cool. Zaza likes animails, They each have a kitten. The kids have awesome toys that adults would enjoy as well. Ben and Talor loved their house.  We had a great visit.

 

 

 

Soccer lessons started May 4, 2013

 

 ５月４日

サッカー始める。

Ｕ６グループ、１チーム１１人。

この日はチーム名決めと(チーム名:グラスホッパー）、軽く練習。

ボールの上に足乗せる練習、手で触らない練習、ドリブルの練習など

練習とは言えないほどのレベルだったけどみんな楽しんでた。

とにかく、４，５歳児１１人を大人２人で教える（まとめる）は大変。

コーチ・クリス、コーチ・ロッド良くやってるよ。

もう、２人とも子供達の行動で笑っちゃってる。

 

 

試合の後は、しっかり握手して、

 

泣く事もなく家族５人で楽しめた土曜の朝でした～。

 

母はこの後ガールズブランチアウトへ～。

初ケイトと離れて３時間以上だったからちょっと心配もあったけど

ボーイズ＆ケイトをダディが車で１時間の大型釣り具屋へ釣竿セットを買いに連れだしてる間

さすがのケイトちゃん、泣きも、わめきもせず

おとなしいいいこちゃんだったそうな。

 

 

↓友達のご主人のカフェ・バー。

料理も和が中心で味も雰囲気も量も料金も大満足！

飲めないのと時間が足りないのがね。。

でも友達といっぱい話してとっても良い息抜きになりました～。

 

 

 

 

Ben and Tays' soccer practice started. Get know with your teammats then make a team name and then their first practice. They learned a lot the first day and also made some new friends as Mommy and Daddy did.  I had a fun morning at the brunch at my friend's husband's cafe & bar. It was the first time without  Kate. Kate was fine with Daddy and her brothers to drive to the mall which was far away. They needed to buy fishing gear.