台所與白猫対面

終戦記念絶好調
祈万年恒久平和
緑亀登場称番長
出身仙台一番町
Benissimo! Oggi e' l'anniversario della Liberazione in Giappone.
Che in questo mondo guerra non ci sia mai più.
Eccomi la tartaruga verde ,mi chiamo Bancho.
Peche' sono di Sendai，Via-Ichibancho.


おっ甲骨文字で何か！ハクちゃんの詩？　パクったの！　無言絶句！
「台所與白猫対面」

両者対面火花開
一粒一粒腹一杯
我酔我眠猫且去
明朝有意抱餌来

（大意； クチーナで対面アブナイ感じ、私パクパク満腹眠くなった、
ネコしばらく去れ、
明朝よければ、基本食テトラ・レプトミン抱えて又おいで！）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「李白詩選　松浦友久編訳　岩波文庫 ISBN4-00-320051-9」

李白詩選 岩波書店 このアイテムの詳細を見る