先日、高田馬場の英会話カフェの帰りでのお話・・・・・
たまたま席が空いてたんで腰掛けたら、、、
となりに外人さんと日本人、３人で伊豆の話をしていて。。。
でも、どうやら行き方が分からないようで。。。
「Shinkansen」と「Local Train」で行くのは知ってたみたいですが、、、、、
彼らは何度も「I don't know.....」やら「I am not sure.....」とぼやいてました。。。
それをず～っと横で聞いてたウチ、、、、、
黙っていられませんでした！（笑）
しかも英会話カフェ帰りだから、「英語耳モード」は全開だし！（爆）
「Excuse me, may I help you ?」と断りを入れて、、、、
「Oh ! You know.....」と相手はいかにも「知りたい！」って歓迎してくれてたようなので、すかさず要点へ。
登場人物は・・・
S：ウチ。
F１：外国人１
F２：外国人２
J：一緒にいた日本人
S：「Where do you want to go ?」
F１：「Shimoda」
S：「To go there by Shinkansen, You need to get it off at Atami Station, then get on the local train to Shimoda.」
F１：「Oh ! Atami, I know. 」
S：「But from Tokyo to Shimoda, it is better to ride the Express, it goes directly to Shimoda. 」
F２：「Shinkansen？」
S：「No, it isn't. But this express is better. It is "Odoriko".」
J：「あぁ～、「踊り子」かぁ～」
F２：「Oh, today I got on the Express from Matsumoto "Azusa".」
S：「Odoriko, ｌike this !」
だいたいこんな感じで話してました。
・・・・・訳なしでも分かりますよね！（笑）
ただ、実際は、もっと文法間違ってたかも？！（爆）
夢中に話してたんで、１００パーセントは覚えてなくて・・・（汗）
そんな会話を数分したところで、彼らは新宿で降りて行きました。
最初の不安そうだった彼らの表情が、安心したように見えてよかったよかった。。。
F1,F2 & J：「Thank You Very Much !」
S：「Thank you, Take Care !」
たまたまウチの知ってることだったからかもしれないけど、とっさのことでも役に立ててよかったです。
しかも「長すぎず短すぎず」、「簡単に」「的を絞って」説明できたし。
実際、この会話も「ほんのひと駅分」だけの時間でしたから。
簡単そうにみえて意外とできないんですよね、これが・・・
やっぱり「英会話カフェ」で鍛えられてるからかな？
通い続けてるのは「やっぱり無駄じゃない」ってことは言えるかな？
「何も英会話を完璧に話せなくてもいいから、ポジティヴな気持ちって必要だな！」って改めて感じたし。。。
まあ、でも、こういうお話、ウチ、大歓迎ですよ！
なんてったって「タダ」で話せますからね！！！（爆）
・・・というのは冗談ですが、これからも「必要なときにはいつでも英語が話せる」ようにしておきたいです。
でも、勉強はきらいです！（爆）
たまたま席が空いてたんで腰掛けたら、、、
となりに外人さんと日本人、３人で伊豆の話をしていて。。。
でも、どうやら行き方が分からないようで。。。
「Shinkansen」と「Local Train」で行くのは知ってたみたいですが、、、、、
彼らは何度も「I don't know.....」やら「I am not sure.....」とぼやいてました。。。
それをず～っと横で聞いてたウチ、、、、、
黙っていられませんでした！（笑）
しかも英会話カフェ帰りだから、「英語耳モード」は全開だし！（爆）
「Excuse me, may I help you ?」と断りを入れて、、、、
「Oh ! You know.....」と相手はいかにも「知りたい！」って歓迎してくれてたようなので、すかさず要点へ。
登場人物は・・・
S：ウチ。
F１：外国人１
F２：外国人２
J：一緒にいた日本人
S：「Where do you want to go ?」
F１：「Shimoda」
S：「To go there by Shinkansen, You need to get it off at Atami Station, then get on the local train to Shimoda.」
F１：「Oh ! Atami, I know. 」
S：「But from Tokyo to Shimoda, it is better to ride the Express, it goes directly to Shimoda. 」
F２：「Shinkansen？」
S：「No, it isn't. But this express is better. It is "Odoriko".」
J：「あぁ～、「踊り子」かぁ～」
F２：「Oh, today I got on the Express from Matsumoto "Azusa".」
S：「Odoriko, ｌike this !」
だいたいこんな感じで話してました。
・・・・・訳なしでも分かりますよね！（笑）
ただ、実際は、もっと文法間違ってたかも？！（爆）
夢中に話してたんで、１００パーセントは覚えてなくて・・・（汗）
そんな会話を数分したところで、彼らは新宿で降りて行きました。
最初の不安そうだった彼らの表情が、安心したように見えてよかったよかった。。。
F1,F2 & J：「Thank You Very Much !」
S：「Thank you, Take Care !」
たまたまウチの知ってることだったからかもしれないけど、とっさのことでも役に立ててよかったです。
しかも「長すぎず短すぎず」、「簡単に」「的を絞って」説明できたし。
実際、この会話も「ほんのひと駅分」だけの時間でしたから。
簡単そうにみえて意外とできないんですよね、これが・・・
やっぱり「英会話カフェ」で鍛えられてるからかな？
通い続けてるのは「やっぱり無駄じゃない」ってことは言えるかな？
「何も英会話を完璧に話せなくてもいいから、ポジティヴな気持ちって必要だな！」って改めて感じたし。。。
まあ、でも、こういうお話、ウチ、大歓迎ですよ！
なんてったって「タダ」で話せますからね！！！（爆）
・・・というのは冗談ですが、これからも「必要なときにはいつでも英語が話せる」ようにしておきたいです。
でも、勉強はきらいです！（爆）
