献血でもらったもの（2014年6月）

今月の献血に行ってきました。今回はお土産なしです。
ただ、アイスを1個食べることができましたが、
レディボーデンになっていました。
以前はハーゲンダッツだったのになあ…。
最近思う事ですが、献血ルームの運営も予算削減されているようで、
あらゆる面でサービスが徐々に寂しくなってきています…。



去了本月的献血。此次是没有土特产。
只是能吃1个冰淇淋，不过变成Lady Borden。
以前是为Haagen Dazs啊…。
是最近想的事，献血房间的营运也好象被预算削减，
用所有表面待遇慢慢变得寂寞起来。

励みになるのでクリックして下さい

BOOK OFFに売りに行った

いらない本を売りに行ってきました。
14冊で140円で、つまり全て1冊10円でした。
10％UPクーポンを使い、154円になりました。



到卖去了一下到BOOKOFF不需要的书。
是以14册以140日元，堵塞全部每1册10日元。
使用10%UP联票，成为了154日元。

励みになるのでクリックして下さい