ブックオフへ売りに行った（550円）

全部で12冊持ち込み、計550円になりました。
超美本でも50円止まりで買値は安いですが、捨てるよりはずっといい。
・カード会員誌6冊（@50円）
・文庫本2冊（@30円）
・新書1冊（@40円）
・単行本3冊（@50円）


当日のみ使える100円券をもらいました。
この券で105円の本を一冊買いました（＝実質5円）。

励みになるのでクリックして下さい


请带入12册，全部以计550日元买下了。
连超漂亮的书也以50日元尽头，非常便宜。
比扔掉都好得多。
・卡会员杂志6册（@50日元）
・袖珍本2册（@30日元）
・新书1册（@40日元）
・单行本3册（@50日元）

指輪が買値より高く売れた

2年ほど前に4万2,800円で買った指輪を売りに行きました。
最初、5万3,000円といわれましたが、
がんばって交渉したら最終的には5万4,500円になりました。
保証書や箱なども揃っていましたが、そういう付属物はあってもなくても
ほとんど買値に影響しないそうです。
このところの金価格高騰で、買った時よりも高く売れました。


（買値より30％ほどプラスになった）


（デ・ビアスの18金ダイヤリングでした）

励みになるのでクリックして下さい


数日前卖了2年位前,以4万2,800日元购买的戒指。
最初，被认为是5万3,000日元，
不过，谈判后，最终以5万4,500日元畅销了。
保证书和箱子等也齐聚，不过，那样的附属品有也一般认为即使没有也
并不那么影响买价。
以最近的黄金的价格高涨，比购买价格都贵地畅销了。非常幸运的。

献血でもらったもの（2013年3月）HLA

今回はHLAという献血をしました。
やってることは成分献血と同じですが。
事前検査してみるといつもより血小板が少ないということで
今回はできないと言われたのですが、
4回サイクルしてもらうことでOKになりました。


（最初こういう封書が来て、）


（予約後、このような封書が届きます）

今回もらったものはこれ↓↓↓
●カードケース（ハローキティとコラボ）
●クリップ（ケース入）
●お菓子2個（ひとつ100円相当）




（後日お礼の手紙もいただきました）

此次献血了HLA。不过做与成分献血一样。
是事前检查，比起平时血小板少这样的理由，
此次一般认为献血不能。可是，由于请4次循环做成为了OK！
此次得到东西这个↓↓↓
●名片夹（Hello Kitty和协作）
●曲别针(附带盒子)
●点心2个（一个100日元相当）

励みになるのでクリックして下さい

献血でもらったもの（2013年2月2回目）

今月2回目の献血に行ってきました。
今回は新宿東口で、平日の正午前後で空いていた。
今回もらったものはこれ↓↓↓

●絆創膏
●メモ帳
●クリアファイル
●テープのり
●お菓子1個（100～200円相当）



本月去了一下在(到)第2次的献血。
此次, 我利用了新宿东口献血房间。
平日在正午前后人少。
此次得到东西这个↓↓↓

●橡皮膏
●记事本
●透明的纸夹子
●胶带海藻
●点心一个(100～200日元相当)

励みになるのでクリックして下さい