献血でもらったもの（2013年9月）

今月分の献血に行ってきました。
献血ポイントが20ポイントに達したので記念品をもらいました。
お菓子（100円相当×2個）も貰いましたよ！



去了本月期间的献血。
因为献血要点达到了20点所以得到了纪念品。
也得到了点心(100日元适合×2个)！

励みになるのでクリックして下さい

400円で猫ベッド作った！

100円ショップで買ったクッション4個を
縫い合わせて猫ベッドを作りました。
テレビ見ながらチクチク手縫いして約2時間ほどで完成。
…が、猫が全然入ってくれない…。



缝合4个在100日元店铺买了的靠垫,做了猫床。
一边看电视，一边亲手缝制,在约2小时左右完成。
…但是完全不多么进入猫…。

励みになるのでクリックして下さい