献血でもらったもの（2012年10月）

献血に行ったら、いろいろ記念品をもらいました。

●携帯シリコンカップ（携帯メールポイントが貯まった）
●薬用歯磨き粉（“もっと献血カード”特典）
●ウェットティッシュ（木曜日に献血するともらえる）
●タオルハンカチ（30周年記念品）

献血行くといつも体調も良くなった気がする。



去到献血，这个那个地得到了纪念品。

●携带硅制茶杯（携带邮件点积存了）
●药用牙膏粉（“更献血卡”优惠）
●湿纸巾（星期四的献血能得到）
●毛巾手帕（30周年纪念品）

献血去的话，总是感到健康状态。

励みになるのでクリックして下さい

『日本を捨てた男たち』

図書館にリクエストしていた本がようやく回ってきました。
2カ月以上待ちました。
『日本を捨てた男たち　フィリピンに生きる「困窮邦人」』
というタイトルの本で、帯には
「居場所を失った日本を捨て、彼らはフィリピンへ飛んだ。
待っていたのは究極の困窮生活」
とありますが、恐ろしい現実でした。

老いて貧乏、というのはキツイ。
誰にも大切に思われず、一文無しで、不潔で、生きる屍のようでした。
明日は我が身かもしれませんが。

对图书馆要求的书的顺序总算巡回了来。
2个月以上等候了。
『抛弃日本的男人们。生活在菲律宾的「窘迫日本人」』
是所说的标题的书，在带上这样被写。
「抛弃丢失住处的日本，他们飞走了菲律宾。等候的最终的窘迫生活。…」
是真的可怕的现实。
我想上年纪之后说生活贫穷是地狱。
是重要地想的人不在，钱完全没有，不卫生，活的尸体的…。
自己也不明白到一样的境遇…。

励みになるのでクリックして下さい