せこい、おたからや

アクセサリーを売ってお金にしようと
買取り店を検索していたら、全国チェーンの
「おたからや」の店舗が近所にあることがわかった。
サイトを見てみたら買取10％UP券まである。
早速電話して、「今日の18金の買値はいくらですか？」
ときいたら「2,860円」だという。
他の買取店では3,215円～3,443円だったので2,860円はかなり安い。
買取UP券を使い10％上乗せしてようやく3,146円。
最初から10％引いてる気が。





我想卖饰品，用网络检索贵金属买进店，
近处有全国链的「宝贝铺」的店铺。
试着看那个店的网站「买进10％UP券」有。
立刻打电话，「今天的18K金的买价是多少钱？」
店的人回答了「是2,860日元」。
因为是在其他的买进店3,215日元～3,443日元，
2,860日元买价非常低啊。
追加10％是总算3,146日元的。
「肯定提高分之10％，从最初中扣减那个份儿出示…。
那个，不是"追加"，“原来返还”哟。太吝啬了！」

ブックオフへ売りに行った(715円）

最寄りのBOOK OFFが潰れたので、
隣駅にある店舗まで古本を売りに行ってきました。
17冊売って、715円になりました。売った本の内訳は

・カード会員向け情報誌11冊×＠50円＝550円
・文庫本5冊＝90円
・新書1冊＝10円



買取10％UPクーポンを使ったので650円→715円になりました。


（当日のみ有効100円券ももらった：只当日有效100日元券也得到了）

励みになるのでクリックして下さい


因为最近的BOOK OFF破毁，到邻站的店铺去了售古书一下。
卖了17册，就买价是715日元。这些的细目是
·卡会员用信息杂志11册×@50日元=550日元
·小型普通装饰书5册=90日元
·新书版图书1册=10日元

这些的书，小型普通装饰书3册和新书版图书1册是
图书馆的再利用书。即，几乎没花费本钱，
加上，使用优待券成为650日元→715日元，我非常满意。

献血でもらったもの（2012年10月）

献血に行ったら、いろいろ記念品をもらいました。

●携帯シリコンカップ（携帯メールポイントが貯まった）
●薬用歯磨き粉（“もっと献血カード”特典）
●ウェットティッシュ（木曜日に献血するともらえる）
●タオルハンカチ（30周年記念品）

献血行くといつも体調も良くなった気がする。



去到献血，这个那个地得到了纪念品。

●携带硅制茶杯（携带邮件点积存了）
●药用牙膏粉（“更献血卡”优惠）
●湿纸巾（星期四的献血能得到）
●毛巾手帕（30周年纪念品）

献血去的话，总是感到健康状态。

励みになるのでクリックして下さい

『日本を捨てた男たち』

図書館にリクエストしていた本がようやく回ってきました。
2カ月以上待ちました。
『日本を捨てた男たち　フィリピンに生きる「困窮邦人」』
というタイトルの本で、帯には
「居場所を失った日本を捨て、彼らはフィリピンへ飛んだ。
待っていたのは究極の困窮生活」
とありますが、恐ろしい現実でした。

老いて貧乏、というのはキツイ。
誰にも大切に思われず、一文無しで、不潔で、生きる屍のようでした。
明日は我が身かもしれませんが。

对图书馆要求的书的顺序总算巡回了来。
2个月以上等候了。
『抛弃日本的男人们。生活在菲律宾的「窘迫日本人」』
是所说的标题的书，在带上这样被写。
「抛弃丢失住处的日本，他们飞走了菲律宾。等候的最终的窘迫生活。…」
是真的可怕的现实。
我想上年纪之后说生活贫穷是地狱。
是重要地想的人不在，钱完全没有，不卫生，活的尸体的…。
自己也不明白到一样的境遇…。

励みになるのでクリックして下さい