いい加減。でたらめ。無責任な言行。
「チャランポランばっかし言うて信用できひん」。
「ちゃらほら」から。チャラは、でたらめをいう意味の擬態語。
ホラは洞に基づく。類義語を重ねて強調した。
チャラは帳消しの意味でもいう。でたらめだったことから帳消しの意味になった。
「こんだけ返すしチャラにしてくれへんか」。ベンチャラを言う人はチャラキ、
口先だけのおべっかをチャラテンという。
(京都新聞 折々の京ことばより)
「チャランポランばっかし言うて信用できひん」。
「ちゃらほら」から。チャラは、でたらめをいう意味の擬態語。
ホラは洞に基づく。類義語を重ねて強調した。
チャラは帳消しの意味でもいう。でたらめだったことから帳消しの意味になった。
「こんだけ返すしチャラにしてくれへんか」。ベンチャラを言う人はチャラキ、
口先だけのおべっかをチャラテンという。
(京都新聞 折々の京ことばより)