アメリカンコミック界最大のお祭り、サンディエゴコミックコンベンション（SDCC）。
今年も7月25日～28日（現地時間）に開催中でございます。
そちらで発表されるアメリカコミック界で一番権威ある賞、
アイズナー賞受賞作品が発表されております。
Best Short Story
“Friendship Is Forever,” by Sam Maggs and Keisha Okafor, in My Little Pony 40th Celebration (IDW)
“The Kelpie,” by Becky Cloonan, in Four Gathered on Christmas Eve (Dark Horse)
“The Lady of the Lake,” by Joe S. Farrar and Guilherme Grandizolli, in BUMP: A Horror Anthology #3 (BUMP)
“Talking to a Hill,” by Larry Hancock and Michael Cherkas, in Comics for Ukraine (Zoop)
“World’s Finest, Part 1,” by Tom King and Belen Ortega, in Wonder Woman #3 (DC)
短編部門。ベッキー・クルーナン（「ゴッサム・アカデミー」）が手掛けた、クリスマスの幽霊短編集に収録の短編が受賞。
Best Single Issue/One-Shot (must be able to stand alone)
Horologist, by Jared Lee and Cross (Grim Film)
Nightwing #105, by Tom Taylor and Bruno Redondo (DC)
Star Trek: Day of Blood—Shax’s Best Day, by Ryan North and Derek Charm (IDW)
Superman 2023 Annual, by Joshua Williamson and others (DC)
Sweet Paprika: Black, White, & Pink, by Mirka Andolfo and others (Image)
1話完結。受賞作の「Nightwing #105」はヒーローの視点”だけ”から描かれる実験作。
Best Continuing Series
Birds of Prey, by Kelly Thompson and Leonardo Basto Romero (DC)
Nightwing, by Tom Taylor and Bruno Redondo (DC)
Shazam! by Mark Waid and Dan Mora (DC)
Transformers, by Daniel Warren Johnson (Image Skybound)
Wonder Woman, by Tom King and Daniel Sampere (DC)
連載シリーズ。イメージからの仕切り直しとなった「トランスフォーマー」新シリーズが受賞。
Best Limited Series
The Cull, by Kelly Thompson and Mattia De Iulis (Image)
Godzilla: Here There Be Dragons, by Frank Tieri and Inaki Miranda (IDW)
Kill Your Darlings, by Ethan S. Parker, Griffin Sheridan, and Robert Quinn (Image)
PeePee PooPoo, by Caroline Cash (Silver Sprocket)
Superman: Lost, by Christopher Priest and Carlo Pagulayan (DC)
全何話、と決められて書かれるシリーズ。クィアなアンダーグラウンドコミックス「PeePee PooPoo」が受賞。
Best New Series
Beneath the Trees Where Nobody Sees, by Patrick Horvath (IDW)
Black Cloak, by Kelly Thompson and Meredith McClaren (Image)
Local Man, by Tim Seeley and Tony Fleecs (Image)
Phantom Road, by Jeff Lemire and Gabriel Hernández Walta (Image)
Somna: A Bedtime Story, by Becky Cloonan and Tula Lotay (DSTLRY)
この1年で始まった新シリーズ。
ベッキー・クルーナンによる17世紀を舞台にしたファンタジーホラーが受賞。
Best Publication for Early Readers (up to age 8)
Bigfoot and Nessie: The Art of Getting Noticed, by Chelsea M. Campbell and Laura Knetzger (Penguin Workshop/Penguin Random House)
Burt the Beetle Lives Here! by Ashley Spires (Kids Can Press)
Go-Go Guys, by Rowboat Watkins (Chronicle Books)
The Light Inside, by Dan Misdea (Penguin Workshop/Penguin Random House)
Milk and Mocha: Our Little Happiness, by Melani Sie (Andrews McMeel)
Tacos Today: El Toro & Friends, by Raúl the Third (HarperCollins/Versify)
子供向けのほぼ絵本みたいな作品。世界一有名なUMAふたりが「名声」を考える「Bigfoot and Nessie」が受賞。
Best Publication for Kids (ages 9-12)
Buzzing, by Samuel Sattin and Rye Hickman (Little, Brown Ink)
Mabuhay!, by Zachary Sterling (Scholastic Graphix)
Mexikid: A Graphic Memoir, by Pedro Martín (Dial Books for Young Readers/Penguin Young Readers)
Missing You, by Phellip Willian and Melissa Garabeli. translation by Fabio Ramos (Oni Press)
Saving Sunshine, by Saadia Faruqi and Shazleen Khan (First Second/Macmillan)
小学生向け作品。メキシコ人の両親からアメリカで生まれた少年の物語「Mexikid」が受賞。
Best Publication for Teens (ages 13-17)
Blackward, by Lawrence Lindell (Drawn & Quarterly)
Danger and Other Unknown Risks, by Ryan North and Erica Henderson (Penguin Workshop/Penguin Random House)
Frontera, by Julio Anta and Jacoby Salcedo (HarperAlley)
Lights, by Brenna Thummler (Oni Press)
Monstrous: A Transracial Adoption Story, by Sarah Myer (First Second/Macmillan)
My Girlfriend’s Child, vol. 1, by Mamoru Aoi, translation by Hana Allen (Seven Seas)
（蒼井まもる「あの子の子ども」）
10代向け作品。魔法によって不安定な世界を舞台にした「Danger and Other Unknown Risks」が受賞。
Best Humor Publication
How to Love: A Guide to Feelings & Relationships for Everyone, by Alex Norris (Candlewick/Walker Books)
I Was a Teenage Michael Jackson Impersonator, and Other Musical Meanderings, by Keith Knight (Keith Knight Press)
It’s Jeff: The Jeff-Verse #1, by Kelly Thompson and Gurihiru (Marvel)
Macanudo: Optimism Is for the Brave, by Liniers (Fantagraphics)
The Yakuza’s Bias, by Teki Yatsuda. translation by Max Greenway (Kodansha)
'（八田てき「やくざの推しごと」）
ギャグ要素の強い作品。グリヒルがアートを担当するかわいい陸サメ・ジェフのコミックが受賞。
Best Anthology
Comics for Ukraine, edited by Scott Dunbier (Zoop)
Deep Cuts, by Kyle Higgins, Joe Clark, Danilo Beyruth, and others (Image)
The Devil’s Cut, edited by Will Dennis (DSTLRY)
Marvel Age #1000, edited by Tom Brevoort (Marvel)
The Out Side: Trans & Nonbinary Comics, edited by The Kao, Min Christensen, and David Daneman (Andrews McMeel)
Swan Songs by W. Maxwell Prince and others (Image)
アンソロジーコミック。侵略を受けるウクライナに捧げられた「Comics for Ukraine」が受賞。
Best Reality-Based Work
Are You Willing to Die for the Cause? by Chris Oliveros (Drawn & Quarterly)
Last on His Feet: Jack Johnson and the Battle of the Century, by Adrian Matejka and Youssef Daoudi (Liveright)
Messenger: The Legend of Muhammad Ali, by Marc Bernardin and Ron Salas (First Second/Macmillan)
Thing: Inside the Struggle for Animal Personhood, by Samuel Machado and Cynthia Sousa Machado with Steven M. Wise (Island Press)
Three Rocks: The Story of Ernie Bushmiller: The Man Who Created Nancy, by Bill Griffith (Abrams ComicArts)
実話ベースの作品。伝説的な新聞漫画「ナンシー」の作者の伝記が受賞。
Best Graphic Memoir
Family Style: Memories of an American from Vietnam, by Thien Pham (First Second/Macmillan)
A First Time for Everything, by Dan Santat (First Second/Macmillan)
In Limbo, by Deb JJ Lee (First Second/Macmillan)
Memento Mori, by Tiitu Takalo, translation by Maria Schroderus (Oni Press)
Sunshine: How One Camp Taught Me About Life, Death, and Hope, by Jarrett J. Krosoczka (Scholastic Graphix)
The Talk, by Darrin Bell (Henry Holt)
優れたグラフィックノベルに贈られる賞。ベトナムからアメリカに移民してきた家族の物語が受賞。
Best Graphic Album—New
Ashes, by Álvaro Ortiz, translation by Eva Ibarzabal (Top Shelf/IDW)
Eden II, by K. Wroten (Fantagraphics)
A Guest in the House, by Emily Carroll (First Second/Macmillan)
Parasocial, by Alex De Campi and Erica Henderson (Image)
Roaming, by Mariko Tamaki and Jillian Tamaki (Drawn & Quarterly)
ハードカバー本新刊部門。ニューヨーク旅行中に起こる人間関係の変化を描いた作品が受賞。
Best Graphic Album—Reprint
Doctor Strange: Fall Sunrise Treasury Edition, by Tradd Moore (Marvel)
The Good Asian, by Pornsak Pichetshote and Alexandre Tefenkgi (Image)
Hip Hop Family Tree: The Omnibus, by Ed Piskor (Fantagraphics)
Orange Complete Series Box Set, by Ichigo Takano, translation by Amber Tamosaitis (Seven Seas)
（高野苺「orange」）
Wonder Woman Historia: The Amazons, by Kelly Sue DeConnick, Phil Jimenez, Gene Ha, and Nicola Scott (DC)
ハードカバー本復刊部門。「ヒップホップ家系図」と「ワンダーウーマン・ヒストリア・ザ・アマゾンズ」が受賞。
Best Adaptation from Another Medium
Bea Wolf, adapted by Zach Weinersmith and Boulet (First Second/Macmillan)
#DRCL midnight children, vol. 1, based on Bram Stoker’s Dracula, by Shin’ichi Sakamoto, translation by Caleb Cook (VIZ Media)
（坂本眞一「#DRCL midnight children」）
H.P. Lovecraft’s The Shadow over Innsmouth, adapted by Gou Tanabe, translation by Zack Davisson (Dark Horse Manga)
（田辺剛「インスマスの影 1 ラヴクラフト傑作集」）
The Monkey King: The Complete Odyssey, adapted by Chaiko, translation by Dan Christensen (Magnetic)
Watership Down, by Richard Adams, adapted by James Sturm and Joe Sutphin (Ten Speed Graphic)
小説や映画などのコミカライズ。「ウォーターシップダウンのうさぎたち」コミカライズが受賞。
Best U.S. Edition of International Material
Ashes, by Álvaro Ortiz, translation by Eva Ibarzabal (Top Shelf/IDW)
Blacksad, Vol 7: They All Fall Down, Part 2, by Juan Díaz Canales and Juanjo Guarnido, translation by Diana Schutz and Brandon Kander (Europe Comics)
A Boy Named Rose, by Gaëlle Geniller, translation by Fabrice Sapolsky (Fairsquare Comics)
The Great Beyond, by Léa Murawiec, translation by Aleshia Jensen (Drawn & Quarterly)
Shubeik Lubeik, by Deena Mohamed (Pantheon Books/Penguin Random House)
Spa, by Erik Svetoft, translation by Melissa Bowers (Fantagraphics)
海外コミック（ヨーロッパなど非アジア圏）英訳部門。日本でもおなじみ「ブラックサッド」新作が受賞。
Best U.S. Edition of International Material—Asia
#DRCL midnight children, vol. 1, based on Bram Stoker’s Dracula, by Shin’ichi Sakamoto, translation by Caleb Cook (VIZ Media)
（坂本眞一「#DRCL midnight children」）
Goodbye, Eri, by Tatsuki Fujimoto, translation by Amanda Haley (VIZ Media)
（藤本タツキ「さよなら絵梨」）
The Horizon, vol. 1, by JH, translation by ULTRAMEDIA Co. Ltd. (Yen/Ize Press)
My Picture Diary, by Fujiwara Maki, translation by Ryan Holmberg (Drawn & Quarterly)
（藤原マキ「私の絵日記」）
River’s Edge, by Kyoko Okazaki, translation by Alexa Frank (Kodansha)
（岡崎京子「リバーズ・エッジ」）
The Summer Hikaru Died, vol. 1, by Mokumokuren, translation by Ajani Oloye (Yen Press)
（モクモクれん「光の死んだ夏」）
アジア圏コミック英訳部門。つげ義春夫人・藤原マキの家族との暮らしを描いた絵日記が受賞。
Best Archival Collection/Project—Strips (at least 20 years old)
Dauntless Dames: High-Heeled Heroes of the Comic Strips, edited by Peter Maresca and Trina Robbins (Sunday Press/Fantagraphics)
David Wright’s Carol Day: Lance Hallam, edited by Roger Clark, Chris Killackey, and Guy Mills (Slingsby Bros, Ink!)
Popeye Sundays Vol 3: The Sea Hag and Alice the Goon, by E.C. Segar, edited by Conrad Groth and Gary Groth (Fantagraphics)
Walt Disney’s Silly Symphonies 1932-1935: Starring Bucky Bug and Donald Duck and Walt Disney’s Silly Symphonies 1935-1939: Starring Donald Duck and Big Bad Wolf, edited by David Gerstein (Fantagraphics)
Where I’m Coming From, by Barbara Brandon-Croft, edited by Peggy Burns and Tracy Hurren (Drawn & Quarterly)
新聞漫画復刻盤。初期新聞漫画の女性主人公作品の復刻版が受賞。
Best Archival Collection/Project—Comic Books
Adventures Into Terror: The Atlas Comics Library, vol. 1, edited by Michael J. Vassallo (Fantagraphics)
All-Negro Comics 75th Anniversary Edition, edited by Chris Robinson (Very GOOD Books)
The Ballad of Halo Jones Full Colour Omnibus, by Alan Moore and Ian Gibson, edited by Olivia Hicks (2000AD/Rebellion)
The John Severin Westerns Featuring American Eagle, edited by Michael Dean (Fantagraphics)
Michael Golden’s Marvel Stories Artist’s Edition, edited by Scott Dunbier (IDW)
コミック復刻盤。アフリカ系作家によるアフリカ系のためのコミックとして生まれた作品の復刻盤が受賞。
Best Writer
Stephen Graham Jones, Earthdivers (IDW)
Mariko Tamaki, Roaming (Drawn & Quarterly)
Tom Taylor, Nightwing, Titans (DC)
Kelly Thompson, Birds of Prey, Harley Quinn, Black White and Redder (DC); Black Cloak, The Cull (Image); It’s Jeff, Captain Marvel (Marvel)
Mark Waid, Batman/Superman: World’s Finest, Shazam!, World’s Finest: Teen Titans (DC)
G. Willow Wilson, Poison Ivy (DC); Hunger and the Dusk (IDW)
原作者部門。マリコ・タマキが「Roaming」で受賞。
Best Writer/Artist
Bill Griffith, Three Rocks (Abrams ComicArts)
Daniel Warren Johnson, Transformers (Image Skybound)
Mokumokuren, The Summer Hikaru Died, vol. 1 (Yen Press)
Zoe Thorogood, Hack/Slash: Back To School (Image)
Tillie Walden, Clementine Book Two (Image Skybound)
原作と作画どちらも手掛けた作家。新「トランスフォーマー」のダニエル・ウォーレン・ジョンソンが受賞。
Best Penciller/Inker or Penciller/Inker Team
Jason Shawn Alexander, Detective Comics (DC); Killadelphia, with Germán Erramouspe (Image)
Tula Lotay, Barnstormers: A Ballad of Love and Murder (Comixology Originals/Best Jackett)
Inaki Miranda, Godzilla: Here There Be Dragons (IDW)
Dan Mora, Batman/Superman: World’s Finest, Shazam! (DC)
Chris Samnee, Fire Power (Image Skybound)
Jillian Tamaki, Roaming (Drawn & Quarterly)
線画担当。「Roaming」のジリアン・タマキが受賞。
Best Painter/Multimedia Artist (interior art)
Jason Shawn Alexander, Blacula: Return of the King (Zombie Love Studios)
Chaiko, The Monkey King (Magnetic)
Juanjo Guarnido, Blacksad, Vol 7: They All Fall Down, Part 2 (Europe Comics)
Liam Sharp, Nocterra: Nemesis Special (Best Jackett); Starhenge: The Dragon and the Boar (Image)
Martin Simmonds, Universal Monsters: Dracula (Image Skybound)
Sana Takeda, The Night Eaters: Her Little Reapers (Abrams ComicArts); Monstress (Image)
作画担当。タケダサナが「ナイトイーターズ」「モンストレス」で受賞。
Best Cover Artist
Jen Bartel, DC Pride 2023, Fire & Ice: Welcome to Smallville #1 (DC); Captain Marvel: Dark Tempest #1, Demon Wars: Scarlet Sin #1, Scarlet Witch #9, Sensational She-Hulk (Marvel)
Evan Cagle, Detective Comics (DC)
Jenny Frison, Alice Never After #1, BRZRKR: Fallen Empire #1, and other alternate covers (BOOM! Studios); Knight Terrors: Harley Quinn #1–2, Poison Ivy #8, #12 (DC)
E. M. Gist, Expanse Dragon Tooth #1, Something Is Killing the Children #28 & #34, Wild’s End, vol 2 #4 and other alternate covers (BOOM! Studios); Amazing Spider-Man #23, Doctor Aphra #36, Moon Knight #3, Nightcrawlers #1, Wolverine #38 (Marvel)
Peach Momoko, Demon Wars: Scarlet Sin, various alternate covers (Marvel)
Dan Mora, Coda #3, Damn Them All #4, MMPR 30th Anniversary Special #1, Rare Flavours #3 and other alternate covers (BOOM! Studios); Batman/Superman: World’s Finest, Outsiders #1, Poison Ivy #9, Shazam!, Titans #1 (DC)
表紙担当。マーベルで活躍する日本人アーティスト・桃桃子が受賞。
Best Coloring
Jordie Bellaire, Batman, Birds of Prey (DC); Dark Spaces: Hollywood Special (IDW)
Matt Hollingsworth, Captain America, Doctor Strange, Guardians of the Galaxy, Punisher (Marvel)
Lee Loughridge, Red Zone (AWA); Edgeworld, Grammaton Punch, Nostalgia (Comixology Originals); The Devil’s Cut, Gone, Somna (DSTLRY); Star Trek (IDW); Killadelphia (Image); Hunt. Kill. Repeat. (Mad Cave)
Dave McCaig, The Sacrificers (Image), The Walking Dead Deluxe (Image Skybound)
Dean White, Conan the Barbarian (Titan Comics)
アメコミの「色」を支える、彩色担当。「バットマン」を手掛けるジョーディ・べライラが受賞。
Best Lettering
Lauren Bowes, Inside the Mind of Sherlock Holmes (Titan Comics)
Emily Carroll, A Guest in the House (First Second/Macmillan)
Bill Griffith, Three Rocks (Abrams ComicArts)
Hassan Otsmane-Elhaou, The Unlikely Story of Felix and Macabber, The Witcher: Wild Animals, and others (Dark Horse); Batman: City of Madness, The Flash, Poison Ivy, and others (DC); Black Cat Social Club (Humanoids); Beneath the Trees Where Nobody Sees (IDW); The Cull, What’s the Furthest Place from Here? (Image); and others
Richard Starkings, Barnstormers: A Ballad of Love and Murder, Canary (Comixology Originals/Best Jackett); Parliament of Rooks (Comixology); Astro City, Battle Chasers (Image); Conan the Barbarian (Titan Comics)
Rus Wooton, Monstress, The Sacrificers (Image); Fire Power, Kroma, Transformers, The Walking Dead Deluxe, Universal Monsters: Dracula, Void Rivals (Image Skybound); Hunt. Kill. Repeat., A Legacy of Violence, Nature’s Labyrinth (Mad Cave)
書き文字担当。さまざまなタイトルで活躍するHassan Otsmane-Elhaouが受賞。
Best Comics-Related Periodical/Journalism
The Comics Journal #309; edited by Gary Groth, Kristy Valenti, and Austin English (Fantagraphics)
“The Indirect Market,” by Brandon Schatz and Danica LeBlanc, comicsbeat.com
Rob Salkowitz, for Forbes, ICv2.com, Publishers Weekly
SKTCHD, by David Harper, www.sktchd.com
SOLRAD: The Online Literary Magazine for Comics, www.solrad.co (Fieldmouse Press)
コミックに関するジャーナリズム部門。「The Comics Journal」の小規模出版社特集号が受賞。
Best Comics-Related Book
Bryan Talbot: Father of the British Graphic Novel, by J. D. Harlock and Bryan Talbot (Brainstorm Studios)
Confabulation: An Anecdotal Autobiography, by Dave Gibbons (Dark Horse)
Flamed Out: The Underground Adventures and Comix Genius of Willy Murphy, edited by Mark Burstein (Fantagraphics)
I Am the Law: How Judge Dredd Predicted Our Future, by Michael Molcher (Rebellion)
The Pacific Comics Companion, by Stephan Friedt and Jon B. Cooke (TwoMorrows)
Thalamus: The Art of Dave McKean (Dark Horse)
コミック評論本。イギリスの人気コミック「ジャッジ・ドレッド」はいかにして現代社会への風刺/警鐘となっていったか、についての本が受賞。
Best Academic/Scholarly Work
The Claremont Run: Subverting Gender in the X- Men, by J. Andrew Deman (University of Texas Press)
Desegregating Comics: Debating Blackness in the Golden Age of American Comics, edited by Qiana Whitted (Rutgers University Press)
If Shehrazad Drew: Critical Writings on Arab Comics, by George Khoury-Jad (Sawaf Center for Arab Comics Studies and American University of Beirut Press)
In Visible Archives: Queer and Feminist Visual Culture in the 1980s, by Margaret Galvan (University of Minnesota Press)
Super Bodies: Comic Book Illustration, Artistic Styles, and Narrative Impact, by Jeffrey A. Brown (University of Texas Press)
コミックに関する研究論文部門。クリス・クレアモント時代の「X-MEN」が他の同時代コミックと比べていかにジェンダー的に先進的だったか、の研究が受賞。。
Best Publication Design
Bram Stoker’s Dracula and Mary Shelley’s Frankenstein boxed set, designed by Mike Kennedy (Magnetic)
Gratuitous Ninja, by Ronald Wimberly, designed by Chloe Scheffe (Beehive Books)
Inside the Mind of Sherlock Holmes, designed by Donna Askem (Titan Comics)
Iron Maiden: Piece of Mind, designed by Josh Bernstein and Rob Schwager (Z2)
Toilet-bound Hanako-kun First Stall Box Set, designed by Wendy Chan (Yen Press)
（あいだいろ「地縛少年花子くん」TPBボックスセット）
優れたデザインについての部門。「ドラキュラ」「フランケンシュタイン」のコミカライズのボックスセットのデザインが受賞。
Best Webcomic
Asturias: The Origin of a Flag, by Javi de Castro, https://www.javidecastro.com/asturias-the-origin-of-a-flag
Daughter of a Thousand Faces, by Vel (Velinxi), https://tapas.io/series/daughter-of-a-thousand-faces/info (Tapas)
Lore Olympus, by Rachel Smythe, https://www.webtoons.com/en/romance/lore-olympus/s3-episode-226/viewer?title_no=1320&episode_no=231 (WEBTOON)
Matchmaker, vol. 6, by Cam Marshall at https://matchmakercomic.com/. (Silver Sprocket)
3rd Voice, by Evan Dahm, https://www.webtoons.com/en/canvas/3rd-voice/list?title_no=828919 (WEBTOON)
Unfamiliar, by Haley Newsome: https://tapas.io/series/unfamiliar/info (Tapas)
Web連載コミック。ギリシャ神話を題材にしたウェブトゥーンが受賞。
Best Digital Comic
Blacksad, Vol 7: They All Fall Down, Part 2. by Juan Díaz Canales and Juanjo Guarnido, translation by Diana Schutz and Brandon Kander (Europe Comics)
Friday, by Ed Brubaker and Marcos Martin, vols. 7–8 (Panel Syndicate)
Parliament of Rooks, by Abigail Jill Harding (Comixology Originals)
Practical Defense Against Piracy, by Tony Cliff (delilahdirk.com)
A Witch’s Guide to Burning, by Aminder Dhaliwal (Instagram.com/aminder_d)
電子書籍限定コミック。エド・ブルベイカーの手掛ける「Friday」が受賞。
ノミネートの段階ではDCが圧倒的に強い印象でしたが、
結果としては全体的にインディー路線寄りに傾いた印象。
日本漫画英訳作品もノミネートは多かったですが受賞は1作のみ。
しかし、グリヒル、タケダサナ、桃桃子といった日本人アーティスト関連の受賞も目立ちます。
どれくらいが日本語で読めるようになるかは未知数ですが
（あまり冒険をできないくらいには海外作品翻訳のパワーが落ちている感じ…）
マーベルとDCのヒーロー作品だけがアメコミじゃない、という認識は
忘れずにしっかり持っておきたいものです。
アクセス
トータル
ランキング
