提携業者の皆様へ

事務局です。

今回は全部門共通で公開でお知らせしております。
平素よりケイ・ランゲージ・ラボの事業にご尽力を賜り有難うございます。

私どもでは料金表で一定額にならない分野におきましては、全て事前見積制度をとらせていただいております。

その見積書につきまして、各社各様で提示が様々でして、付加情報があるのは参考になりますので歓迎です。また必要不可欠な情報につきましては記載をお願いいたします。
記載のない場合は都度照会させていただいております。

特に納期（かかる日数で算出をお願いします）と項目ごとの料金は、全て必須でお願いします。通常「見積書」を依頼した際に記載されている条件情報は求めています。
その他弊会が指定しているものは必須で盛り込んでくださいますようにお願いします。

特に概算にする必要がなくて、見積で不測の事態がない限り金額が確定するものを、わざと概算見積（荒見積）にすることはご遠慮下さい。

弊会では荒見積（概算見積）と通常の見積では依頼時に区別しております。
何卒ご理解ご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。

翻訳分野について

通訳・翻訳部門です。

弊会では英語・中国語関連についてほぼオールジャンルでの専門翻訳を受託してはおりますが、医学・製薬・生化学・バイオ・医療機器分野から通訳・翻訳部門が独立していますので、当該分野に強みがあります。また金融・証券・ＩＴセキュリティなど執筆対応もできる分野、機械・工学翻訳、その他多くの専門分野対応を行っております。
各種論文のほか、Web/販促物についても定評を得ております。

逆に単純な携帯等のマニュアルで利用されるケース、個人が私的に利用されるケースは開設当初はございましたが、専門性を売りにしている関係上、皆無になってきています。

全国Ｗｅｂ制作会社としてマイコミ・データベースに登録がある等、各種アライアンスも充実させて体制の整備をいたしました。現在は大容量のＨＰ対応も可能になっています。

弊会そのものは、語学教育部門がはじまりですが、トヨタ系関連企業の方の後押しにより、事業所として独立しました。代表も別の関連企業に講師として在籍しています。
研修対応可能な講師陣には、元ＮＴＴの他、ホンダで実績のある講師もおります。

機械・工学分野には当初から強みを持っております。

逆に弊会で依頼ベースで受託は可能でもニーズが殆どない分野は、特許関連になります。
明細書中心にお請けは可能ですが、他で特許翻訳事務所として特化したところが多い関係上、弊会では別の専門性を求めるのだと分析しています。

弊会通翻部門のその他の特徴は、書籍ライティングを含めて、翻訳語学ライターの在籍があること、コピーライティングを行えること、さらに中国ＩＴ事情などのライティングも可能なことで、高い語学力を要するライティングに定評があることです。

さらに別途、音声翻訳・ナレーション受託も可能なこと等です。

対象言語は、英語・中国語ですが、主に英語とのセット依頼として、主要言語はたいてい御相談に応じて実施しております。見積もりの際にお申し出ください。何卒宜しくお願いいたします。