今日は、夕方から、なんだかお腹がシクシクしている。
なんというか、単なる飲み過ぎだと思うのだけれど、
また、むかし留学していたころのように、
お腹がこわれているのが普通の状態になると、面倒だなあ。
気をつけよう。
さて、おととい、会社で簡単なミーティングがあり、
そこで普通に意見を言ったり、質問をしたのだが、
今日、中国人の営業部長さんから「ああいうの、すごくいい!」と
ほめられた。
上海では、会話に参加しているということを、
言葉で伝えるのが大切なのだなあ、と改めて思った。
日本人は、何も言わずに仕事をきちんとやろうとするけれど、
上海では「あなたの言葉、届いています」と、
わかりやすいかたちで表現してあげないと、相手はどんどん不安になる。
たとえ、それが日本人慣れしている中国人であっても。
ちょっとした会話が、なかなか楽しい毎日だ。
さて、少しあたたまるか。上海は暑いんだけど、冷房冷えしてる。
なんというか、単なる飲み過ぎだと思うのだけれど、
また、むかし留学していたころのように、
お腹がこわれているのが普通の状態になると、面倒だなあ。
気をつけよう。
さて、おととい、会社で簡単なミーティングがあり、
そこで普通に意見を言ったり、質問をしたのだが、
今日、中国人の営業部長さんから「ああいうの、すごくいい!」と
ほめられた。
上海では、会話に参加しているということを、
言葉で伝えるのが大切なのだなあ、と改めて思った。
日本人は、何も言わずに仕事をきちんとやろうとするけれど、
上海では「あなたの言葉、届いています」と、
わかりやすいかたちで表現してあげないと、相手はどんどん不安になる。
たとえ、それが日本人慣れしている中国人であっても。
ちょっとした会話が、なかなか楽しい毎日だ。
さて、少しあたたまるか。上海は暑いんだけど、冷房冷えしてる。