水難ではなかったっぽい

そして、共用の廊下では、シャリシャリと金属を削る音がしている。
工事の人が、何かを研いでいるらしい。

包丁を研ぐ音がこの世で一番苦手な私は、
「寒くてかわいそうだな」と思いつつも、
音を遮断すべく、小窓を閉めた。

なんだか閉め出したみたいでかわいそうだけど、
結局うちは関係ないみたいだから、しょうがないか。
アパートの廊下なんて、一番寒いところだもんねえ。
年末（中国では）に、ご苦労なことだなあ、と思う。
それにしても、対応がはやいのに驚いた。
本当は出掛けたいけど、もう少し様子を見るか。
あんなに寒い中仕事をしている人がいるんだもんな。

さて、今日は運が悪い日かと思ったら、そうでもなかった。
出掛けられないので、ネットをふらふらしていたら、
矢吹シリーズの中国語版が、今年と来年にかけて、
正規版として出版されるという情報に出会った。とても嬉しい。

いや～、もしかしたら、このために上海に来たんじゃん！
くらいの気持ちになった。
どうかスケジュールが遅れませんように。
私がいる間に、書店で感動を味わうことができますように。

先日、書店で京極堂シリーズを買おうかと思って、
いや、やっぱり中国語で読むにはきついな、と買うのをやめたんだけど、
矢吹シリーズは、絶対中国語で読む。
日本のミステリーを読むと言っていた中国人の同僚にもすすめてみよう。

水難２

そして大家さんが水道屋さん（民間の）と来て、
隣の大家さんと、これが原因？　いやここか？と、
原因を特定すべく、行ったり来たりが始まった。

ここの大家さんは、すごくいい人で、
「上海人なんて信用できない！」という前言に
「でも、大家さんみたいに一部すごくいい人がいる」と補記しておく。

で、いろいろ試したのだけれど、原因が特定できなかった。
壁の中の問題のようで、専門家に「診断」してもらわないと、どうしようもない、と。
しきりに「難しいよ」「ごめんね」と言われた。

大家さんは日本に留学したことがあって日本語が話せるので、
全部、日本語で解説してくれた。
というのも、水道屋さんは、実直そうな顔をしたおじさんだったんだけど、
あの年代の人の常で標準語があまり得意ではないらしく、
彼が上海語で話し、大家さんが日本語になおしてくれた。

とりあえず「うちは普通に水道を使っていいよ」ということだけど、
もしかしたら水道の検査の人が今日の午後、来るかも、と。

お、隣の家で、コンクリの壁を開く工事が始まったようだ。
甲高いモーター音が聞こえ始めた。

水難

久しぶりに昼前まで寝ていて、ゆっくりさっぱり起きて、
昨日までのもやもやが飛んで行ったな～と思っていたら、
隣の家の人がピンポーンと来た。

どうやら夜の仕事をしているらしき雰囲気のお嬢さんたちが
引っ越して行ったのが、先々週くらい。
新しい人が挨拶に来てくれたのかな、そんな律儀な中国人もいるんだ、
と、思って小窓を開けたら、
何回か見かけたことがある隣の大家のおじさんだった。

いわく「漏水しているぞ！」
「原因は、おまえのところの、浴室だ」と。

まだ顔も洗ってないのに、急に、そんな。
で、浴室をのぞくと、別に漏水していない。

「うちは大丈夫だよ」と言ったら、
「靴をはいて出てこい、こっちを見てみろ」と。
確かに、玄関から部屋まで水浸し。
しかも水源はうちの浴室に接している壁っぽい。

とりあえず、大家さんに電話して来てもらうことにした。
少ししてから、大家さんから電話が入る「今から行くよ」

で、もう30分くらい経つんだけど、まだ来ない。
そして隣家では、水をすくって、台所の流しに捨てるザザーっという音が続く。

瞬間的に

どうやら、
私が女性であるという理由だけで、
頑固な日本男子よりもくみしやすいと思っている
日本人と中国人がいるようなのだけれど、
そんな人は、バーチャルでしか恋愛をしたことがない人と
大差ないと思う。

そういうやつには、これから目にもの見せてやる、と思う。

基本的に、上海人は底が浅くて嫌いだ。
上辺だけでとりつくろうならば、
私を説得するだけの論理を持て、と思う。

でも、ナルシストな日本の男はもっと勘弁と思う。

日本は戦後、アメリカと中国に、
ドップリ骨抜きにされたと思う瞬間。