「国民は１５回の選挙で連続してわが党を選んだ」エルドアン大統領

４月１日　
　地方選挙全国得票率　
　公正発展党（ＡＫＰ）　４４．３２％
　共和人民党（ＣＨＰ）　３０．１％
　ＩＹＩ党（善良党）　　７．４５％
　愛国者行動党（ＭＨＰ）７．３１％
　国民民主党（ＨＤＰ）　４．２４％

　　Hurriyet

ＡＫＰ本部のバルコニーからスピーチするエルドアン大統領とエミネ夫人

トルコ国民は１５回の選挙で連続してＡＫＰを勝者にしたと、エルドアン大統領が、４月１日、言いました。地方選挙が終わって、エルドアン大統領は、党本部のバルコニーから国民にスピーチして、トルコの地方自治体の５６％はＡＫＰによって運営されると言いました。「私は全トルコ市民、とくにクルドの兄弟たちに感謝したい」

選挙結果によれば、トルコの政権政党ＡＫＰは、１６の大都市でレースをリードし、２４の都市で勝利しました。エルドアン大統領は、「いくつかの都市で望む結果を達成できなかった理由は、国民への説明がじゅうぶんでなかったため」と言いました。「明日の朝には、われわれはわが党の欠点を見つけ、修正する」

わが党とトルコは、今後、変化を経験するだろうと、大統領は言いました。「４年半は選挙はない。われわれは国内外の問題に焦点を合わせ、願わくは、わが国のレベルを現在以上に高めたい。優先すべきは、経済を強化し、開発をつづけ、雇用を増やすことだ」

エルドアン大統領はまた、「シリア難民の帰国に助力し、マンビジとユーフラテスの東を平和な場所にする」と言いました。

「国民は民主主義に味方した」ＣＨＰ党首

トルコ最大野党のリーダーは、３月３１日夜、今回の選挙で国民は民主主義に味方したと言いました。

　Hurriyet

「われわれはあらゆる種類の不正を経験したが、国民は民主主義に味方した。これはわれわれにとって、とても重要なことだ」と、ケマル・クルチュダルオール党首は、投票後のスピーチで語りました。彼は、今回の選挙は"成功"だったと言いました。「今回の選挙は民主的かつ人道的に行われた。この成功は、われわれだけでなく、世界中の人々に、トルコでは民主主義が進んでいると歓迎されるだろう」

「われわれは言いたい。“トルコは勝った。この選挙で、皆さんが勝った。わが党は、トルコの経済危機克服においても、その義務を果たす用意がある”」

「ときどきダイアリー」ヘ

全国で投票が終わり、集計作業が始まった

３月３１日　３月３１日、現地時間午後５時、トルコ全国８１県で地方選挙の投票が終わりました。

　Hurriyet

最高選挙協議会（ＹＳＫ）の決定に従って、投票は午前７時、トルコの８１県で始まり、午後４時、終わりました。その他の県では、午前８時に投票所が開き、午後５時に閉まりました。

トルコの大都市に住む有権者は、全市の市長と、区長、市議会議員、町長、長老評議員の選挙に投票しました。地方選挙では１２政党が競いました。

４４００万以上の市民が、３０大都市にある１４万２７７７か所の投票所で投票したと思われます。その他の５１県では、１２８０万人の有権者が５万１８５１か所の投票所で投票しました。ＹＳＫによる禁止令によって、メディアは、３月３１日の午後９時まで、政治的な宣伝や、投票に関する予想やコメントなどの放送は許可されません。

この選挙は、トルコが新しい大統領制になって初の地方選挙です。２０１７年４月、トルコは国民投票によって新しい大統領制が採用されました。

トルコのＴＶドラマがイスラエルで大人気

トルコのテレビ・ドラマ・シリーズが、最近、イスラエルで大人気だと、イスラエルのメディアが報じました。

　Hurriyet

「イスラエルの日刊紙「ハーレツ」は「トルコ人が帰ってきた。彼らはイスラエル人を夢中にさせた」という見出しで、トルコのＴＶドラマがイスラエルで大人気だという記事を掲載しました。ドラマのセットを訪ね、俳優たちと自撮りしたいという熱いい望みを抱いて、大勢のイスラエル人がトルコを訪れているそうです。

ドラマのセットを見たいイスラエル人のために、旅行社はツアーを組んでいます。トルコのＴＶドラマのためにソシアルメディアに設けられたファン頁には、何千何万のフォロワーがついています。

ハーレツ紙の記者ケン・エルマレフ氏は、トルコのＴＶドラマは世界に通じる言語を持っていると思うと言いました。「ヘブライ語とトルコ語はまるで違う言語ですが、世界的な文化言語は同じです」

「１９９０年代、イスラエルでは、休日にトルコ旅行をするのがトレンドになっていましたが、最近また、人気になっています」とエルマレフ氏は言いました。「トルコのＴＶドラマとトルコ料理が、このトレンドに重要な役割を果たしていると思います」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ