急げ🏃岩手弁

わだしは、ぺっけどぎがら

変わった子供だったがもしれね。

、、変わってる本人は、

自分が人どどごが

違うってごどさ

ながなが気づがねけどもな。

そったなごとは

どうでもいいがら

早ぐ岩手の方言ば書げじゃ🔥

って言われっと困るがら

書ぐじゃ。

岩手はなす、うんとひれがら、

南ど北では

方言もいぐらが違うのす。

おらはなさ、ちょうどまんながあだりだがら、

いろいろまじゃってるがもしれねな。

あどは、やっぱし、ほれ、

おらだがこだなこどば喋ってだのは

昭和の頃だがらす、

今の人だぢは

喋らねがもしれねな。

おらはなす、

いづまでも忘れねじゃ。

好ぎだもの

んだら、今日の岩手弁、書ぐがらな。

あづいがら、気つけろな。

水飲めな。

お盆来るじゃ

お盆来るじゃ。(お盆が来るね)

おめ、こどしもけってこれねのが。(あなたは今年も帰って来れないの?)

なんぼ忙しったって(いくら忙しいと言っても)

盆くれは(お盆くらいは)

けってこねば(帰ってこないと)

死んだ

とっちゃやかっちゃ、(おとうさんやおかあさん)

がっかりすっぺな。(がっかりするでしょう)

たまにははがさ行って(たまにはお墓参りして)

手合わせねばわがねべじゃ。(手を合わせなければだめでしょう)

おめけってくるんだら(あなたが帰ってくるなら)

おら、すいがやきみ、うりどか (わたしはスイカやとうもろこし、夕顔など)

いっぺ用意しておぐじゃ。(たくさん用意しておくよ)

かせでなあ。(食べさせたいなあ)

けってこじゃ。(帰っておいでよ)