愛の契約
Covenant of Love
娘が結婚したとき、私は彼女をバージンロードまでエスコートしました。教会の正面で、家族や友人全員の前で、お互いへの溢れる愛情の中で、彼女と夫は特別な忠誠を誓いました。彼らは「愛の誓い」を交わしたのです。それは愛に満ちたひとときでした。
When our daughter got married, I walked her down the aisle. At the front of the church, before all their family and friends, in their overflowing love for each other, she and her husband promised exclusive loyalty. They made a *covenant of love*. It was a love-filled occasion.
契約とは、2 人の人物または 2 つの当事者が正式な合意を結ぶことです。古代世界では、契約を結ぶことは一般的なことでした。契約は、血の犠牲などの厳粛な行為によって結ばれることが多かったのです。
A covenant is two people, or two parties, entering into a formal agreement. The making of covenants was a common feature in the ancient world. A covenant would often be made with a solemn action, such as a blood sacrifice.
キリスト教の聖書では契約という概念が非常に重要であるため、この二つの部分は旧約聖書と新約聖書と呼ばれるようになりました（「Testamentum」はラテン語で契約を意味します）。新しい契約は古い契約とは異なりますが、どちらの契約もあなたに対する神のあふれる愛から生まれたものです。
The idea of covenant is so important in the Christian Bible that the two parts came to be called the Old and the New *Testaments* (‘*Testamentum’* being the Latin word for *covenant*). Although the new covenant was different from the old one, both covenants come from God’s abounding love for you.
詩篇 148:7-14 NIV
[7] 地から主をほめたたえよ。海の大物と海の深みすべてよ。[8] 稲妻と雹、雪と雲、主の命令に従う暴風よ。[9] 山とすべての丘、果樹とすべての杉よ。[10] 野獣とすべての家畜、小動物と飛ぶ鳥よ。[11] 地の王たちとすべての国々よ。君主たちと地上のすべての支配者たちよ。[12] 若者と女、老人と子供たちよ。[13] 彼らは主の名をほめたたえよ。主の名だけがあがめられ、その輝きは地と天の上にある。[14] そして主はご自分の民のために角笛を立てられた。それはご自分の忠実な僕たち、イスラエル、ご自分の心に寄り添う民の賛美である。主をほめたたえよ。
https://bible.com/bible/111/psa.148.7-14.NIVPsalms 148:7-14 NIV
[7] Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all ocean depths, [8] lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding, [9] you mountains and all hills, fruit trees and all cedars, [10] wild animals and all cattle, small creatures and flying birds, [11] kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth, [12] young men and women, old men and children. [13] Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens. [14] And he has raised up for his people a horn, the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the Lord.
https://bible.com/bible/111/psa.148.7-14.NIV
神との親密な友情を讃えましょう
Praise God for his intimate friendship
あなたは神の「親しい友人」になれることをご存知ですか? これが、「神を愛する」神の「民」の一員になるということです (14 節、MSG)。これが神の愛の契約のすべてです。
Do you know that you can be an ‘intimate friend’ of God? This is what it means to be part of ‘his very own people’ who ‘love God’ (v.14, MSG). This is what God’s covenant of love is all about.
神の愛の結果として、詩篇作者の心は賛美で満ち溢れています。彼は全被造世界と全人類に神を賛美するよう呼びかけています（7-12節）。「彼らは主の名をほめたたえよ。主の名だけがあがめられているからだ」（13節）。
As a result of God’s love for him, the psalmist’s heart is bursting with praise. He calls the whole created world to praise God, as well as the whole of humankind (vv.7–12): ‘Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted’ (v.13).
詩篇は最高潮に達します。「主はご自分の民のために角笛を鳴らされた。それは、ご自分の心の近い民、イスラエルのすべての聖徒たちの賛美である」-「神の親しい友たち」 (14節、MSG)。
The psalm reaches its climax: ‘He has raised up for his people a horn, the praise of all his saints, of Israel, the people close to his heart’ – ‘intimate friends of God’ (v.14, MSG).
「角」は主の強さを象徴し、イエスにおいて成就しました。「主は、そのしもべダビデの家に、わたしたちのために救いの角を起こされました」（ルカ1:69）。主はわたしたちへの大きな愛からこれをなさったのです。主は、ご自分の心に寄り添う民を望まれるがゆえに、愛の契約を結ばれたのです。詩篇作者が「主をほめたたえよ！」（詩篇148:14）と叫んで終わるのも不思議ではありません。
A ‘horn’ symbolises the strength of the Lord, and found fulfilment in Jesus: ‘He has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David’ (Luke 1:69). He did this out of his great love for us; he made a covenant of love because he wants a people close to his heart. No wonder the psalmist finishes with a shout of ‘Praise the Lord!’ (Psalm 148:14).
主よ、私と契約を結び、私をあなたの心に引き寄せ、あなたの親しい友人と呼んでくださったことに感謝します。
Lord, thank you that you make a covenant with me, that you draw me close to your heart and call me your intimate friend.
黙示録 19:11-21 NIV
[11] 私は天が開けているのを見た。すると、私の前に白い馬が現れた。それに乗っている者は、「忠実で真実」と呼ばれている。正義をもって裁き、戦いをする。[12] その目は燃える火のようで、頭には多くの冠がある。その上には、彼自身のほかはだれも知らない名が書かれている。[13] 彼は血に浸した衣を着ており、その名は神の言葉である。[14] 天の軍勢が白い馬に乗り、白くてきれいな細布を着て彼に従っていた。[15] 彼の口からは、諸国の民を打つための鋭い剣が出ている。「彼は鉄の杖で彼らを治める。」彼は全能の神の激しい怒りの酒ぶねを踏む。[16] 彼の衣と腿には、「王の王、主の主」という名が書かれている。 [17] また私は、ひとりの天使が太陽の中に立っているのを見た。その天使は、空を飛ぶすべての鳥に向かって大声で叫んだ。「さあ、神の盛大な晩餐に集まれ。[18] 王たち、将軍たち、勇士たちの肉、馬と乗り手の肉、すべての民の肉、自由人にも奴隷にも、大いなる者にも小さき者にも。」 [19] また私は、獣と地上の王たちとその軍勢が、馬に乗った者とその軍勢と戦うために集まっているのを見た。 [20] しかし、獣は捕らえられ、獣のためにしるしを行った偽預言者も捕らえられた。彼は、獣の刻印を受け、その像を拝んでいた人々を、しるしで惑わした。そして、このふたりは生きたまま、硫黄の燃える火の池に投げ込まれた。 [21] 残りの者たちは、馬に乗った者の口から出る剣で殺され、すべての鳥は彼らの肉を腹いっぱい食べた。
https://bible.com/bible/111/rev.19.11-21.NIVRevelation 19:11-21 NIV
[11] I saw heaven standing open and there before me was a white horse, whose rider is called Faithful and True. With justice he judges and wages war. [12] His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself. [13] He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God. [14] The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean. [15] Coming out of his mouth is a sharp sword with which to strike down the nations. “He will rule them with an iron scepter.” He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty. [16] On his robe and on his thigh he has this name written: king of kings and lord of lords. [17] And I saw an angel standing in the sun, who cried in a loud voice to all the birds flying in midair, “Come, gather together for the great supper of God, [18] so that you may eat the flesh of kings, generals, and the mighty, of horses and their riders, and the flesh of all people, free and slave, great and small.” [19] Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage war against the rider on the horse and his army. [20] But the beast was captured, and with it the false prophet who had performed the signs on its behalf. With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshiped its image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur. [21] The rest were killed with the sword coming out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.
https://bible.com/bible/111/rev.19.11-21.NIV
代価を払ってくれたイエスに感謝する
Thank Jesus for paying the price
神の契約には代償が伴います。しかし、その代償は私たちではなく、イエス様という神ご自身が払われたものであり、イエス様の血はあなた方のために流されました。ヨハネは白い馬に乗ったイエス様を見ます。ヨハネはイエス様を4つの名前で表現しています。
God’s covenant comes at a price. But the price is paid, not by us but by God himself in the person of Jesus, whose blood was shed for you. John sees Jesus riding a white horse. He describes him with four names:
忠実で真実
「彼は正義をもって裁く」（11節）。彼は私たちの心の秘密を突き通します（「彼の目は燃える火のようだ」、12a節）。彼は普遍的な権威を持っています（「彼の頭には多くの冠がある」、12b節）。しかし、私たちの不忠実さにもかかわらず、彼は「忠実で真実」です（11節）。
聖書全体を通して、神が契約と約束を忠実に守ったことが書かれています。神の忠実さは、イエスに最もよく表れています。イエスは「忠実で真実」な方です。
Faithful and True
‘With justice he judges’ (v.11). He pierces the secrets of our hearts (‘his eyes are like blazing fire’, v.12a). He has universal authority (‘on his head are many crowns’, v.12b). Yet in spite of our unfaithfulness, he is ‘Faithful and True’ (v.11).
Throughout the Bible we read of the faithfulness of God to his covenant and promises. Supremely the faithfulness of God is seen in Jesus – the one who is ‘faithful and true’.
イエスだけが知っている名前
「…彼には、彼自身以外にはだれも知らない名が記されている」（12c節）。イエスにおける神の啓示は、私たちがイエスと顔を合わせて初めて完了します（コリント人への第一の手紙 13:12）。
The name only Jesus knows
‘… he has a name written on him that no one knows but he himself’ (v.12c). God’s revelation of himself in Jesus will not be completed until we see him face to face (1 Corinthians 13:12).
神の言葉
「…その名は神の言葉である」（黙示録 19:13）。神の言葉は、神が私たちとコミュニケーションをとる方法です。神の最高の啓示は、神の言葉であるイエスの人格の中にあります（ヨハネ 1:1）。
「彼は血に染まった衣を着ている」（黙示録 19:13a、MSG）。これは、あなたに対する彼の溢れる愛の証拠です。これは「契約の血」（マタイ 26:28）です。イエスの血はあなたのために流されました。
The Word of God
‘… his name is the Word of God’ (Revelation 19:13). The Word of God is how God communicates with us. The supreme revelation of God is in the person of Jesus – the Word of God (John 1:1).
‘He is dressed in a robe soaked with blood’ (Revelation 19:13a, MSG). This is the evidence of his abounding love for you. This is ‘the blood of the covenant’ (Matthew 26:28). The blood of Jesus was shed for you.
王の王、主の主
イエスは「王の王、主の主」です（黙示録 19:16）。これはイエスの衣と腿に記された名前です。イエスは「白く清い細布を着て」（14節）、教会を率いています。イエスの前にすべてのひざがかがみ、すべての舌がイエス・キリストは主であると告白する方です（ピリピ 2:9–11）。
King of kings and Lord of lords
He is ‘King of kings and Lord of lords’ (Revelation 19:16). This is the name written on his robe and on his thigh. He leads the church ‘dressed in fine linen, white and clean’ (v.14). This is the one before whom every knee will bow and every tongue confess that Jesus Christ is Lord (Philippians 2:9–11).
イエスの前にはどんな悪も立ち向かうことはできません。最終的に、すべての悪は滅ぼされます。最後の戦い（黙示録 19:17–21）は、戦いではありません。悪魔の力は「硫黄の燃える火の池」に投げ込まれ（20節）、キリストに敵対した神の敵は、その力を永久に奪われます（21節）。この劇的な描写は、イエスの勝利がいかに完全なものになるかを私たちに示すためのものです。
No evil can stand before Jesus. Ultimately, all evil will be destroyed. The final battle (Revelation 19:17–21) will not be a battle at all. The demonic powers will be thrown into ‘the fiery lake of burning sulphur’ (v.20), and God’s enemies that opposed Christ will be stripped of their power once and for all (v.21). The dramatic imagery is there to show us how total the victory of Jesus will be.
忠実で真実な方は、すでに大勝利を収めています。十字架と復活を通して、すでに悪の力をすべて打ち負かしました（コロサイ 2:15）。ここで読む勝利は、イエスが来られたときに当然のことです。
The great victory has already been won by him who is faithful and true. Through the cross and resurrection, he has already defeated all the powers of evil (Colossians 2:15). The victory we read of here is a forgone conclusion when Jesus arrives on the scene.
主よ、あなたの犠牲的な愛の契約に感謝します。あなたは忠実で真実であり、愛に満ちています。そしていつの日か私たちがあなたと直接会えることを感謝します。
Lord, thank you for your sacrificial covenant of love and that you are faithful and true – abounding in love – and that one day we will see you face to face.
ネヘミヤ9:1-37
Nehemiah 9:1-37
ネヘミヤ記 9:1 新共同訳
[1] その月の二十四日に、イスラエルの人々は集まって断食し、粗布をまとい、土をその身に振りかけた。
https://bible.com/bible/1819/neh.9.1.%E6%96%B0%E5%85%B1%E5%90%8C%E8%A8%B3
神の恵みを信頼する
Trust God for his provision
絶望的な状況に陥り、神に助けを求めて泣き叫び、神が祈りに答えてくれたら何をするかなど、あらゆる約束をしたことはありませんか。そして、神が答えてくれたとき、あなたはそれを忘れ、再び神から離れ始めますか。
Do you ever find yourself in a desperate situation, crying to God for help and making all kinds of promises of what you will do if he answers your prayer? Then, when God does answer, you forget and begin to drift away from him again?
神の民の歴史も非常に似ています。神が私たちを祝福してくださるとき、私たちは自己満足に陥り、妥協し始め、罪に陥ります。そして、私たちは神に叫び、神は私たちを救い、慈悲を与えてくださいます。そして、私たちは再び怠惰になります。確かに、私は時々、これが自分の人生におけるパターンであることに気付きました。しかし、これは私たちが生きるべき方法ではありません。
The history of the people of God is very similar. When God blesses us, we can become complacent, start to compromise and fall into sin. Then we cry out to God and he delivers us and has mercy on us. Then we become lax again. Certainly, I have sometimes found this to be a pattern in my own life. But this is not how we are meant to live.
神はアブラハムから始まる民と契約を結びました（8節）。それは愛の契約でした（32節）。神は「彼らの飢えを天からパンで満たし、渇きを岩から水で満たす」と約束しました（15節、MSG）。神は人々が神の備えを信じて生きることを望みました。
God made a covenant with his people – starting with Abraham (v.8). It was a covenant of love (v.32). He promised to provide ‘bread from heaven for their hunger’ and ‘water from the rock for their thirst’ (v.15, MSG). He wanted them to live by faith in his provision.
神はあなたが神を信頼することを望んでいます。明日のことを心配しないという決心を今日してください。神が毎日、一日一日、あなたに必要なものを与えてくださることを信頼してください。神はあなたを愛しているだけではありません。神はあなたに対してあふれるほどの愛を持っています。神はあなただけを愛するかのようにあなたを愛しています。
God wants you to trust in him. Make a decision today not to worry about tomorrow. Trust him to provide for you every day, one day at a time. God does not just love you; he abounds in love for you. He loves you as if there were only you to love.
城壁は再建され、律法が読み上げられました。今や人々は神の豊かな愛と、彼らとの愛の契約を認識しています。彼らは神が並外れた方法で彼らを祝福したことを理解しています。しかし、彼らは自分たちの人生について考えるとき、それがいかに不当なものであるかに気づきます。
The walls have been rebuilt. The Law has been read. Now the people recognise the abounding love of God and his covenant of love with them. They realise that God has blessed them in an extraordinary way. Yet, when they think about their own lives, they see how undeserved it is.
彼らは断食と祈りを捧げて集まり、立ち上がって自分たちの罪と悪行を告白します（2節）。彼らは「一日の四分の一を、彼らの神である主の律法の書から読みます」（3節）。彼らがその言葉を聞くと、間違いなく彼らの罪が明らかにされます。彼らは「残りの四分の一を、告白と彼らの神である主への礼拝に費やします」（3節）。
They come together with fasting and prayer. They stand and confess their sins and wickedness (v.2). They ‘read from the Book of the Law of the Lord their God for a quarter of the day’ (v.3). No doubt, as they hear the words, their sins are brought to light. They ‘spent another quarter in confession and in worshipping the Lord their God’ (v.3).
彼らの祈りは模範的な祈りです。それは礼拝から始まります。彼らは創造における神の豊かな愛を讃え（5-6節）、歴史における神の豊かな愛を讃えます（8節）。彼らはアブラハム、モーセ、そして人々に対する神の愛と誠実の契約を思い出します（7-15節）。
Their prayer is a model prayer. It starts with worship. Having praised God for his abounding love in creation (vv.5–6), they praise him for his abounding love in history (v.8). They recall his covenant of love and faithfulness to Abraham, Moses and the people (vv.7–15).
彼らは、神の豊かな愛と寛大さにもかかわらず、人々が「傲慢」で「頑固」で「従わなかった」（16節、MSG）ことを思い出します。私も時々、彼らのように、神が私たちの間で行われた奇跡を忘れてしまいます（17節）。
They recall that, in spite of all God’s abounding love and generosity, the people were ‘arrogant’ and ‘bull-headed’ and ‘wouldn’t obey’ (v.16, MSG). Sometimes, like them, I fail to remember the miracles God has performed among us (v.17).
しかし、神の愛は満ち溢れています。「神は赦しの神、慈悲深く、慈悲深く、信じられないほど忍耐強く、たくさんの愛を持ち、驚くべき慈悲を持ち、彼らに正しい道を示しました。あなたは彼らに教えるためにあなたの良い霊を与えました。あなたは決して惜しみませんでした。あなたは彼らを支えました。彼らはあなたの豊かな善良さを喜びました」（17-25節、MSG）。
Yet God’s love abounds: ‘a forgiving God, gracious and compassionate, incredibly patient, with tons of love... amazing compassion... showed them the right way to go. You gave them your good Spirit to teach them... You never stinted... You supported them... they revelled in your bountiful goodness’ (vv.17–25, MSG).
彼らが歴史を語るとき、同じパターンが何度も繰り返されます。神は彼らを祝福します。「しかし、彼らは…反抗しました…あなたは…彼らの生活を困難にしました。しかし、彼らが苦難の中で助けを求めた時、あなたは天から耳を傾けました…しかし、彼らが再び楽になるとすぐに、彼らはまた悪に戻りました…彼らは再びあなたに叫びました。あなたの大きなあわれみによって、あなたは聞いて、再び彼らを助けました…あなたは彼らを永久に見捨てませんでした。そうです、あなたは恵みとあわれみの神です…契約と愛に忠実です」（26-32節、MSG）。
As they rehearse their history, the same pattern is repeated over and over again. God blesses them, ‘But then they… rebelled... You… made life rough for them. But when they called out for help in their troubles you listened from heaven… But as soon as they had it easy again they were right back at it – more evil... They cried out to you again; in your great compassion you heard and helped them again… You didn’t walk out and leave them for good; yes, you are a God of grace and compassion... loyal in covenant and love’ (vv.26–32, MSG).
人々が契約の自分たちの側を守ることができなかったため、神は新しい契約を結ぶと約束しました。新しい契約はイエスの血によって封印され、聖霊があなたの内に宿って、あなたが契約の自分たちの側を守り、神と他の人々への愛に満ち溢れるように助けます。
It was because the people were unable to keep their side of the covenant that God promised he would make a new covenant. The new covenant is sealed by the blood of Jesus and involves the Holy Spirit coming to live within you to help you to keep your side of the covenant, and to abound in love for God and for others.
父なる神よ、イエスの血によって結ばれた愛の契約を私と結んでくださったことに感謝します。あなたと他の人々への愛が豊かになるよう、聖霊を与えてくださったことに感謝します。
Father, thank you that you have made a covenant of love with me, which was sealed by the blood of Jesus. Thank you that you have given me your Holy Spirit to help me to abound in love for you and for others.
ピッパはこう付け加えます
ネヘミヤ記 9:16–37
イスラエルの民は、反抗し、抑圧され、神に叫び、救われ、神を忘れ、また反抗するという、堂々巡りをしているようです。神は彼らにうんざりするだろうと私は思っていました。でも、私もそれほどましではないと思います。ですから、私たちの神が「許し」、「慈悲」、「思いやり」、「怒りに遅い」、「愛にあふれた」方であることを嬉しく思います。
Pippa Adds
Nehemiah 9:16–37
The people of Israel just seem to go around in circles: they rebel, get oppressed, cry out to God, get rescued, forget God, rebel again. I would have thought that God would get fed up with them. But I don’t suppose I am much better, so I’m glad that our God is ‘forgiving’, ‘gracious’, ‘compassionate’,’ slow to anger’ and ‘abounding in love’.
