我家は全員山形生まれ…でも育ちはみんなバラバラである。
私：西川町生まれ（育ち：山形16年，仙台14年，新潟３年・上越４年）
妻：山辺町生まれ（育ち：山形23年，仙台３年， 新潟３年・上越４年，小樽４年）
息：山形市生まれ（育ち：山形 ３年，仙台３年， 新潟３年・上越４年）
娘：山形市生まれ（育ち：山形 １年，仙台３年， 新潟３年・上越４年）
山形在住歴２３年の妻はどこに行っても山形弁丸出しだった。仙台や新潟に住んでいた時は「飾らない人で気さくな母ちゃん…」として友達からウケていた…逆にそれがしは，どちらかというと山形弁を隠したがる傾向があった…「なんて郷土愛のない男だろう」と思ったりもした…が，それがしの場合は，①父親も転勤族で，少年時代は仙台と山形の往復生活を繰り返したこと…②就職・結婚後も転勤の連続で，３県を渡り歩き，色々な方々と接してきた…ということもあり，「山形弁５：仙台弁４：新潟弁１」の『ミックス弁』で話しているのが実態である。
妻も突然「うまいっしょ～」などと，語尾に「しょ～」をつける「小樽弁」が登場するときもある…バイリンガル夫婦なのだ…
息子・娘も山形の学校に通うようになって間もなく１年…（１）（２），①②のことを「１かっこ・２かっこ」，「１まる・２まる」…と山形弁を使うようになってきた…「標準語で読みなさい」…と私…「みんなに笑われるから…」と子供たちは反論…「大人になって県外に出ると，お父さんみたいに，みんなから笑われるヨ」…と言っても無視…「郷に入れば郷に従え」…ということだろうか…確かにその通りかもしれない…「子供達も地域に溶け込んできたのか」…と喜ぶべきなのだ。
野球用語にも方言があるようだ…。試合中，裏方で「ストライクカウント」や「アウトカウント」の表示スイッチを押す仕事がある。その係の人の事を，山形では「ＳＢＯ係」（strike・out・ball）と呼んでいるらしい…（聞いた話しであるが…）昨年，我がチーム主催の大会で「○○チームの『ＳＢＯ係』の人は，至急本部席に来て下さい」と場内アナウンスしたのだが，試合が始まっても誰もこなかった…というシーンがあったそうだ…。呼びかけた○○チームが，もし「宮城」や「福島」方面のチームだとしたら，「ＳＢＯ係」という言葉自体が通じていなかったのだろうと推測している…だから誰も来なかった…なぜなら，仙台・福島では，その係の事を「スイッチャー」と呼んでいるからである…。方言も色々…野球用語も土地土地で違うのである…。
私の実家は「山形県西村山郡西川町吉川」である。「雪と緑と太陽のまち」…「おじいさんは山に下刈りに，わたしは心のせんたくに」…でお馴染みの「西川町」である。「おしん」のふるさと（ロケ地だったかな？）でも有名である。それがしは，ここ西川町で強烈な「方言（なまり）ショック！」を受けたことがある。
実家の近くに「かすず」商店という雑貨屋さんがあった…子供の頃からよく買い物をしていた…祖母や母からも「ちぇっと，『かすず』さ行って買い物してきてけろ～」…なんて言われていたりした。その店の名前は，ず～～～っと「かすず」商店…いいですか？「か・す・ず」だと思っていた…というより，思い込んでいたのだ。
ところが…だ，最近になってその店の名前が「かしち」商店である事が判明したのだ…「かしち」？なんで？…その理由を知ったとき，３０数年間の思い込みが一気に崩壊するとともに，恥ずかしさがこみ上げてきたのである。 からくりはこうだ…その店の正式名称は「柴田かしち（人の名前）商店」という…それを略して「かしち」商店…昔からあるこの店は，地元の人々のなまりで「かしち」の「しち」が→「すつ」→「すず」に変化していき…やがて屋号のように「かすず」と呼ばれるようになった。多くの人は，その事実を知っていたようだが，私は全くしらなかった。 それがしは恥ずかしかった…「かしち」商店が正式名称であることを知ってる人たちに対し，堂々と平気で「かすず」と言い，自分が知らず知らずのうちに「なまりをさらけ出していたのか」…と思うと赤面ものだった…。ちなみにそれがしの兄も同じ心境だった…。 恐るべし西川町…と思った…それがし，今では「西川町・まちつくり応援団」としてＰＲの役目を担っている…特に活動はしていないが…このブログに町名を綴ったので，少しはＰＲできたか…
【山形弁の特徴】～このブログを見ている山形県出身者以外の方へ～ ・基本的に敬語はない。語尾に「す」を付けると敬語の代わり（丁寧語）になる。・基本的にイントネーションの上下が少なく淡々とした口調。・電話をかけ相手に名前を名乗るとき「白田でした」…と過去形で話しかける。・男性と女性の言葉に差があまり無い。今でも自分のことを「俺」と言う女性がいる。・しりとりでは「ん」でゲームオーバーだが，山形弁には「んまい」「んだ」「んね」「んま」などの「ん」から始まる言葉がある。
