美女と野獣

TV放映していたので、また見ちゃった「美女と野獣」。

字幕版。


内容はご存知の通り。
相変わらずな英語不自由者なんですけれども
今回は歌に着目して。

英語堪能な友人が
日本人が英語で歌を歌うことの難しさを話していたことを思い出しつつ。
どうしても母音を付けちゃうんだろうねぇ。
どこで子音を発音するのかっていうのもあるんだろうね。

私は楽器を演奏する割にはじつに歌えないんだけど

「音域が合う歌が少ないんだよね」と言い訳していたけど

そーいうことじゃあないなと、なぜか英語で歌われる曲を聴いていて思う。