減少犯罪！

子供達が学校からもらって来た、パトロールに参加しましょうというチラシ。

英語と対比させると面白いな、と思っていつも各語に目を通す。
なるほどねぇ、

保持我們（？）的社区安全！



近隣でも、ひとブロック先に行くとスッと雰囲気が怪しくなる地区があるので、気が抜けない。
外を歩く時はまっ昼間でも、体の周囲にセンサーを張り巡らせる。
いきなり銃で撃たれる事はないだろうが、いきなり襲われて金品を奪われるという事件は、頻繁に起きている。

NYのハーレムに、ダウンタウンからどんどん白人たちが移住して来て治安が改善されたように、オークランドも変わっていくんじゃないか、とは夫の楽観的予想。
でも、安全な場所とそうでない場所の落差が広がるだけで、社会全体が変わらない限り根本的解決にならないのでは、と思う私。

ハーレムから追い出された貧しい黒人やヒスパニック系住民が、そのまた郊外で貧困地域を成している。
犯罪そのものや貧困が減ったわけではないのだ。

じゃあどうやったら犯罪は減少するの？
貧困はなくせるの？？

、、、、と考え出すと頭がくらくらするので、とりあえず来週パトロールに参加してきますわ！